Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Miriam, Tochter des Elieser (1853) – Weyhers

Grave No. 38 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 92 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die jungen Töchter Israels stimmen ein Klagelied ein.

Sittsam war sie in ihren Worten, und ihre Seele

stieg hinauf in die himmlischen Höhen: Miriam,

Tochter des Elieser aus Bastheim,

Schwester des ehrwürdigen Abraham. Sie starb

in Schmalnau. Sie verstarb am heiligen Sabbat,

am 2. Neumondtag des Iyyar [5]613 n.d.k.Z.

Und ihre Seele sei eingebunden

im Bunde des Lebens im Garten Eden. Amen.

T"N"Z"B"H".
Deceased ↑

Person Details:

  1. Miriam, Tochter des Elieser

    Day of Death

    10.5.1853

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bastheim

    Place of Residence

    Schmalnau

Annotations:

Miriam, Tochter des Elieser aus Bastheim, Schwester des Abraham in Schmalnau (jüdische Namenform)

Indices ↑

Persons:

Miriam, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Miriam · Abraham, Bruder der Miram

Places:

Bastheim · Schmalnau

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19238/27

Photographs:

Citation ↑
„Miriam, Tochter des Elieser (1853) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7266> (Stand: 8.6.2022)