Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Maier Simon – Hirschhorn

Grave No. 136 → Site plan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Dimensions:

94 x 224 x 50 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Marmorplatten mit den hebräischen und deutschen Inschriften sind in den Grabstein aus Sandstein eingelassen. Die Vorderseite ist mit erhaben ausgeführten Blattornamenten verziert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Language (Pedestal):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

das Licht unserer Augen und das Verlangen unserer Herzen.

Ein Vater für die Kinder und ein Kamerad für die Bedürftigen.

. . . . . . . unseres Gebetshauses.

Sowohl Kinder als auch Greise kannten seine große Mildtätigkeit.

Sein Haus war stets geöffnet.

Hungernden gab er zu essen sein Leben lang.

Seine Sonne war wie die Herrlichkeit (?). Schmerz und Seufzen,

bitterlich weinen seine Witwe, seine Töchter und Söhne

über ihren Herrn, denn er ist hinabgestiegen. Alle trauern sehr

und auch . . . . . . . ein Klagelied und . . . . . . .

. . . . . . .


(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf dem Sockel:)

Me'ir, Sohn des Simon aus Neckarsteinach, geboren

am 4. Aw [5]587 und begraben am heiligen Sabbat, den 8. Tischri [5]652
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Maier Simon

Oppenheimer

Neckarsteinach.

geb. 17. August 1827.

gest. 10. Oktober 1891.

Execution:

Schrift eingetieft, Ornamente erhaben

Notes:

Nach der hebräischen Inschrift ist das Geburtsdatum Samstag, der 28. Juli 1827 = 4. Aw 5587, nach der deutschen Inschrift ist das Geburtsdatum der 10. Oktober 1891 = Freitag, der 24. Av 5587.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Maier Simon

    Birthday

    17.8.1827

    Bestattungsdatum

    10.10.1891

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Neckarsteinach

Indices ↑

Persons:

Me'ir, Sohn des Simon · Simon, Vater des Me'ir · Maier Simon Oppenheimer · Oppenheimer, Maier Simon

Places:

Neckarsteinach

Keywords:

Pflanzenornamente

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17068/6, Rückseite Sockel: B 17068/8

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Maier Simon – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20087> (Stand: 11.12.2023)