Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Samuel, Sohn des David (1780); Perle, Ehefrau des Samuel (1780) – Weyhers

Grave No. A45 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 60 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Doppelgrab, Vorderseite, rechts:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und gerader Mann.

Alle seine Handlungen führte er in Ehrlichkeit

aus. Das ist der Torakundige

Herr Samuel, Sohn des David

aus Wüstensachsen.

Er starb und wurde begraben am 17.

Elul [5]540 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Doppelgrab, Vorderseite, links:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

tugendhaft wie Abigail:

Perle, Tochter des Herrn

Jehuda, Ehefrau des

Herrn Samuel aus Wü[stensachsen]. Sie starb

und wurde begraben am 26. Sivan

[5]540 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Doppelgrabstein

Deceased ↑

Person Details:

  1. Samuel, Sohn des David

    Day of Death

    17.9.1780

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Wüstensachsen

  2. Perle, Ehefrau des Samuel

    Day of Death

    29.6.1780

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wüstensachsen

Annotations:

1. Samuel, Sohn des David (jüdische Namenform), aus Wüstensachsen, Thorakundiger

2. Perle, Tochter des Jehuda, Ehefrau des Samuel (jüdische Namenform), aus Wüstensachsen

Indices ↑

Persons:

Samuel, Ehemann der Perle · David, Vater des Samuel · Jehuda, Vater der Perle

Places:

Wüstensachsen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19245/4

Photographs:

Citation ↑
„Samuel, Sohn des David (1780); Perle, Ehefrau des Samuel (1780) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7247> (Stand: 8.6.2022)