Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Rechla (1744) – Weyhers

Grave No. A09 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 88 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau. Wohltätigkeit übte sie aus

wie Abigail. Sittsam war sie wie Deborah.

Ihre Handlungen waren wohlgefällig. Das ist

die weise Frau. Sie stieg auf

in die himmlischen Höhen. Ihr Leben lang wandelte sie

auf geradem Pfade: Rechla, Tochter des

ehrwürdigen Salman, "Ateborig" [?], Ehefrau des

ehrwürdigen Michel Katz aus Schmalnau. Sie starb und wurde begraben

an Hoschanah Rabba1 [5]505 n.d.k.Z.

---

1) 21. Tischri
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Rechla

    Day of Death

    27.9.1744

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Schmalnau

Annotations:

Rechla, Tochter des Salman [aus] "Ateborig" (?), Ehefrau des Michel Katz (jüdische Namenform), aus Schmalnau

Indices ↑

Persons:

Rechla, Tochter des Salman, Frau des Michel Katz · Katz, Rechla · Katz, Michel · Salman, Vater der Rechla Katz

Places:

Schmalnau

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19242/35

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Rechla (1744) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7211> (Stand: 8.6.2022)