Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #11 of 172

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Herzogtum Nassau 1819 – 45. Hochheim

Kahn, Ellie geborene Horchheimer (1905) – Wallau

Grave No. 134 → Site plan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Dimensions:

58 x 153 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) [...............] Frau [.............] Frau Lea, Tochter des Aaron. Sie starb am 26. Tewet, und wurde begraben am 28. Tewet [5] 665 n.d.k.Z. (= 3.1.1905). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift im Sockel:) Hier ruhet in Frieden Ellie Kahn geb. Horchheimer geb. in Nordenstadt d. 17. Mai 1850 gest. daselbst d. 2. Janu. 1905.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Empfange hier an Deinem Grabe, Was wehmutsvoll mein Herz Dir beut, Nimm hin die letzte kleine Gabe, Der Liebe und [.......] Dankbarkeit. Von deiner [.....] Tochter Julie.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...............]

Frau [.............]

Frau Lea, Tochter des Aaron.

Sie starb am 26. Tewet,

und wurde begraben am 28. Tewet

[5] 665 n.d.k.Z. (= 3.1.1905).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Hier ruhet in Frieden

Ellie Kahn

geb. Horchheimer

geb. in Nordenstadt d. 17. Mai 1850

gest. daselbst d. 2. Janu. 1905.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Empfange hier an Deinem Grabe,

Was wehmutsvoll mein Herz Dir beut,

Nimm hin die letzte kleine Gabe,

Der Liebe und [.......] Dankbarkeit.

Von deiner [.....] Tochter

Julie.

Notes:

Es ist nur noch die untere Hälfte der Inschriftplatte erhalten.

Deceased ↑

Person Details:

Kahn, Ellie geborene Horchheimer

Birthday

17.5.1850

Day of Death

2.1.1905

Sex

weiblich

Place of Origin

Nordenstadt

Place of Residence

Nordenstadt

Annotations:

Ellie Kahn geborene Horchheimer aus Nordenstadt, geboren am 17.05.1850 in Nordenstadt, gestorben am 02.01.1905 ebenda. Die hebräische Inschrift nennt den 03.01.1905 als Todestag. Der Stein wurde von ihrer Tochter Julie gesetzt.

Hebräischer Name: Lea, Tochter des Aaron.

Die Verstorbene war eine Tochter des Aaron Horchheimer [Grabnummer 62] und der Lea geb. Samuel [Grabnummer 89] zu Nordenstadt. Aus ihrer Ehe mit Simon Kahn [Grabnummer 129] gingen, neben der oben erwähnten Tochter Julie, noch die Kinder Hermine, Bertha und Alfried hervor. Die Eheleute Kahn wohnten in der Stollberger Straße 38 in Nordenstadt. (Alle Angaben dieses Absatzes nach freundlicher Mitteilung von Herrn Frank Bartelt)

Indices ↑

Persons:

Horchheimer, Ellie verheiratete Kahn · Horchheimer, Aaron · Lea, Tochter des Aaron · Kahn, Julie · Samuel, Lea verheiratete Horchheimer · Horchheimer, Lea geborene Samuel · Kahn, Simon · Kahn, Hermine · Kahn, Bertha · Kahn, Alfried

Places:

Nordenstadt

References ↑

Editing:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 9160/13.

RS: 06/1-11.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wallau-134_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wallau-134_R⟩

Citation ↑

„Kahn, Ellie geborene Horchheimer (1905) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/943> (Stand: 9.2.2022)