Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Käthchen, geborene Heß (1876) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof

Grave No. 37 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 65 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Jüngster Grabstein auf dem Alten Judenfriedhof.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes

und die Zier ihrer Kinder. Sie war eine

gottesfürchtige Frau. Ihr Leben lang

handelte sie gut, die Geachtete. Frau Gitel,

Ehefrau des Nataniel, Sohn des Moses ha-Levi.

Sie starb alt und hochbetagt am Dienstag,

den 19., und wurde begraben am Mittwoch, den 20. Tamus [5]636 nach der kleinen Zählung.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Kätchen Strauß

geb. Heß, Ehefrau des S. Strauß1

gest. 11. Juli 1876 im Alter v. 88 Jahr.

Möge ihr Lebenswandel uns ein

Beispiel sein.

Gewidmet von ihren Kindern.


1 Sandel Strauß
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Käthchen, geborene Heß

    Birthday

    um 1788

    Day of Death

    11.7.1876

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Münzenberg

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Further Information

    Laut Sterbeurkunde starb Kätchen/Gitel Strauß am 10.7.1876, 87 Jahre alt1. Aus der Sterbeurkunde geht weiterhin hervor, dass Kätchen/Gitel in Münzenberg als Tochter von Abraham Heß und dessen Ehefrau Caroline geboren wurde. Zu einem unbekannten Zeitpunkt heiratete Kätchen/Gitel, vermutlich in Münzenberg, Nathaniel Strauß.

    1 Standesamt Büdingen, Sterberegister Düdelsheim 1876 ff.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 329f.

Annotations:

Vater: Abraham Heß

Mutter: Caroline Heß

Ehemann: Nataniel Strauß (Grabstein Nr. 41)

Schwiegervater: Moses ha-Levi

Indices ↑

Persons:

Gitel, Ehefrau des Nataniel, Sohn des Moses ha-Levi · Nathaniel, Ehemann der Gitel · Moses ha-Levi, Vater des Nathaniel · ha-Levi, Moses · Levi, Moses ha- · Gitel Strauß, geborene Heß · Strauß, Gitel, geborene Heß · Gitel Heß, verheiratete Strauß · Heß, Gitel, verheiratete Strauß · Kätchen Strauß, geborene Heß · Strauß, Kätchen, geborene Heß · Kätchen Heß, verheiratete Strauß · Heß, Kätchen, verheiratete Strauß · Abraham Heß · Heß, Abraham · Caroline Heß · Heß, Caroline · Nathaniel Strauß · Strauß, Nathaniel · Sandel Strauß · Strauß, Sandel

Places:

Düdelsheim · Münzenberg

Keywords:

Leviten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Picture Credits:

Christiane Heinemeier, Wiesbaden (1999)

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Käthchen, geborene Heß (1876) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15195> (Stand: 16.9.2015)