Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Weinstein, Wolf (1888) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 15 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

44 x 98 x 37 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: zwei sich reichende Hände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Wolf

Weinstein aus Wichmannshausen.

In der Gottesfurcht

lebte er alle seine Tage.

Seine Seele liebte das Wort Gottes zu seiner Zeit.

Seine Hand reichte seinem Bruder Essen (und) Wasser .

Er fand Ruhe in der Lehre seines Herrn.

Er möge in guter Erinnerung bei allen seinen Verwandten bleiben.

Er ruhe im Garten Eden mit dem Herrn in seinen Höhen.

Das ist Herr Benjamin, Sohn des ehrwürdigen Herrn Jakob.

Er starb am 8. Tewet, und wurde begraben

am 10. Tewet [5] 649 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Wolf Weinstein

aus Wichmanhausen

geb. 12. März 1812

gest. 12. Dez. 1888
Deceased ↑

Person Details:

  1. Weinstein, Wolf

    Birthday

    12.3.1812

    Day of Death

    12.12.1888

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Wichmannshausen

    Place of Residence

    Sontra

Annotations:

Wolf Weinstein aus Wichmannshausen, geboren am 12.03.1812, gestorben am 12.12.1888.

Hebräischer Name: Herr Benjamin, Sohn des Herrn Jakob.

Indices ↑

Persons:

Benjamin, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Wolf Weinstein · Weinstein, Jakob, Vater des Wolf Weinstein

Places:

Sontra · Wichmannshausen

Keywords:

Hände, zwei sich reichende · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998

Picture Credits:

VS: 22.187/12;

RS: 22.187/11;

Photographs:

Citation ↑
„Weinstein, Wolf (1888) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14> (Stand: 9.2.2022)