Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Michael, Nathan (1771) – Abterode

Grave No. 22 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 103 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Thorage1ehrte, der ehrwürdige

Nathan, Sohn des Morenu

Jechiel Michel, das Andenken des Gerechten zum Segen. Gestorben

und begraben mit gutem Ruf am Donnerstag, am 17.

Sivan [5] 531 n.d.k.Z. Er war

weise und einsichtig, "die Worte des Weisen sind

wie ein Stachel" (Eccl. 12,11). Sein Haus war stets weit

geöffnet, sein Tisch war für alle bereitet.

Viele Jahre war er Gemeindevorsteher. Für ihn war

die Gemeinde (alles). Dem lebendigen Gott war er

treu. Alle seine Handlungen waren uneigen-

nützig. Seine Stimme (klang) schön,

wenn er an hohen Feiertagen betete.

Viele Jahre beschnitt er

die Kinder; daher

möge er ruhen und auferstehen am Ende der Tage

und seine Seele möge eingebunden werden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Michael, Nathan

    Day of Death

    30.5.1771

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Abterode

    Role

    Toragelehrter · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Mohel · Beschneider

Annotations:

Nathan, Sohn des Morenu Jechiel (genannt) Michel sel. A., Toragelehrter, viele Jahre Gemeindevorsteher und Mohel (Beschneider), gestorben am 30.05.1771.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich wohl um den 1744 genannten Nathan Michael zu Abterode (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 304).

Er könnte ein Bruder des im Nachbargrab beerdigten Salomon (genannt) Salman, Sohn des Jechiel (genannt) Michel, [gest. 1770, Grabnummer 21], der bürgerlich wohl Salomon Michael hieß und in Abterode lebte, und des Eljakum, Sohn des Jechiel, [gest. 1751, Grabnummer 20] gewesen sein. Als Mutter käme die 1739 verstorbene Rela, Frau des Jechiel (genannt) Michel, [Grabnummer 53] in Frage.

Indices ↑

Persons:

Nathan, Sohn des Jechiel genannt Michel · Jechiel genannt Michel, Vater des Nathan · Michel, Vater des Nathan · Nathan Michael · Salomon genannt Salman, Sohn des Jechiel genannt Michel · Salman, Sohn des Jechiel genannt Michel · Jechiel genannt Michel, Vater des Salomon · Michel, Vater des Salomon · Michael, Salomon · Salomon Michael · Eljakum, Sohn des Jechiel · Jechiel, Vater des Eljakum · Rela, Frau des Jechiel genannt Michel · Jechiel genannt Michel, Ehemann der Rela · Michel, Ehemann der Rela

Places:

Abterode

Keywords:

Thoragelehrte · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Mohel · Beschneider · Morenu

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Kein Foto vorhanden.

Citation ↑
„Michael, Nathan (1771) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4556> (Stand: 5.6.2012)