Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Homburger, Belchen geborene Una (1831) – Großen-Linden

Grave No. 89, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 86 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier (ruht)

die angesehene Frau, Frau

Belchen, Tochter des ehrwürdigen Süßmann

Una aus Hanau, Ehefrau des

ehrwürdigen Itzik Homberger

aus Giessen. Gestorben am Donnerstag,

den [..] Sivan [5] 591 n.d.k.Z. (= Mai/Juni 1831).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Unten sind Teile des Steines verloren.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Homburger, Belchen geborene Una

    Birthday

    1784

    Day of Death

    5.5.1831

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Hanau

    Place of Residence

    Gießen

Annotations:

Belchen Homburger (Homberger) aus Gießen, Tochter des Süßmann Una zu Hanau und Ehefrau des Isaak (Itzik) Homburger zu Gießen [= Isaak Herz Homburger, Grabnummer 100], gestorben am 05.05.1831 im Alter von 47 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 368 (Sterberegister Gießen 1788-1837).

---

Ihr Vater Süßmann Una war Gemeindevorsteher in Hanau und bewohnte mit seiner Familie das dortige Haus "Zum Goldenen Hecht"; er starb am 10.03.1829 im Alter von 79 Jahren in Hanau. Seine Frau Bess bzw. Pes war eine geborene Holländer und schon am 22.03.1802 in Hanau verstorben. Die Grabsteine beider Eltern sind auf dem jüdischen Friedhof in Hanau erhalten. (Monika Rademacher und Christa Wiesner: Grabinschriften und Lebensdaten. In: Der Jüdische Friedhof in Hanau, Hanau/Wiesbaden 2005, S. 495-591, hier S. 518 Nr. 6/48 und S. 530 Nr. 9/36; vgl. auch S. 540 Nr. 11/41).

Indices ↑

Persons:

Homburger, Isaak Herz · Una, Belchen verheiratete Homburger · Una, Süßmann · Una, Bess (Pes) geborene Holländer · Holländer, Bess (Pes) verheiratete Una

Places:

Gießen · Hanau

Keywords:

Inschriften, erhabene · Vorsteher · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2010

Picture Credits:

VS: B 21275/38.

Photographs:

Citation ↑
„Homburger, Belchen geborene Una (1831) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1826> (Stand: 6.5.2021)