Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Herzberg, Mirjam geborene Nagel (1825) – Fritzlar
- Grave No. 21 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
82 x 140 cm (B x H)
-
Placement:
liegend
-
Description:
Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, jung an Jahren,
wohlgefällig waren ihre Handlungen.
Die ganze Herrlichkeit der Königstochter
ist in ihrem Inneren. Frau
Mirjam, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn
Mordechai H"B. Sie starb
am Sonntag, den 9. Adar
[5] 585 n.d.k.Z. (= 27.2.1825)
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Notes:
Der Stein wurde am 17.08.1997 ausgegraben.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Herzberg, Mirjam geborene Nagel
-
Birthday
2.1.1801
Day of Death
27.2.1825
Sex
weiblich
Place of Origin
Place of Residence
-
-
Annotations:
Mirjam, Ehefrau des Herrn Mordechai H''B (= Markus Herzberg), "jung" gestorben am 27.02.1825.
Die Verstorbene wurde als Marjane am 02.01.1801 in Niedenstein geboren. Ihre Eltern waren Moses Heinemann, seit 1812 Nagel, und dessen dritte Frau Röschen, Tochter des Joseph Levi, späterer Familienname Rauschenbusch, aus Borken. (Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 169) [Statt Rauschenbusch muß es allerdings Rosenbusch heißen, siehe Friedhof Haarhausen, Grabnummer 54. Anm. A. Schmidt]
- Indices ↑
-
Persons:
Herzberg, Markus · Mirjam, Frau des Mordechai · Mordechai, Ehemann der Mirjam · Moses Heinemann · Nagel, Moses · Röschen, Tochter des Joseph Levi · Joseph Levi, Vater der Röschen Nagel geb. Rosenbusch · Nagel, Röschen geborene Rosenbusch · Rosenbusch, Röschen verheiratete Nagel · Rosenbusch, Joseph (I)
-
Places:
Borken · Fritzlar · Haarhausen · Niedenstein
-
Keywords:
Herren · Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 1997/2005, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
-
Picture Credits:
VS: ohne Nummer.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Fritzlar-021_V⟩
- Citation ↑
- „Herzberg, Mirjam geborene Nagel (1825) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/48> (Stand: 5.6.2012)