Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenblatt, Meier (1898) – Binsförth

Grave No. 24 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

50 x 98 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann, sein Staub stieg hinab in das Grab,

und zu Gott kehrte die Seele zurück. Das ist Me'ir

Rosenblatt. Gottesfürchtig war er

und mied das Böse. Er starb hochbetagt am

Sonntag, den 7. Cheschvan, und wurde begraben am Dienstag, den 9.

desselben des Jahres [5] 659 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Meier Rosenblatt

aus Beiseförth

geb. 26.1.1814

gest. 23.10.1898

Notes:

Die Rückseite konnte nicht fotografiert werden, da der Stein unmittelbar an der Friedhofshecke steht.

Deceased

Person Details:

  1. Rosenblatt, Meier

    Birthday

    26.2.1814

    Day of Death

    23.10.1898

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Beiseförth

    Place of Residence

    Beiseförth

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Annotations:

Meier (Me'ir) Rosenblatt aus Beiseförth, geboren am 26.01.1814, gestorben am 23.10.1898.

---

Der Handelsmann Meier Rosenblatt war ein Sohn des Daniel Rosenblatt [Grabnummer 179] und der Jende geb. Stern [Grabnummer 139] zu Beiseförth und wurde, wie bei seiner Trauung angegeben ist, am 26.02.1814 geboren (Widerspruch zur Inschrift des Grabsteins); am 08.07.1851 heiratete er in Beiseförth Hannchen geb. Abt (Apt) [Grabnummer 4] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67).

Meier Rosenblatt ist 1864-1867 als Gemeindevorsteher in Beiseförth bezeugt (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Moses Rosenblatt in Malsfeld, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008).

Indices

Persons:

Rosenblatt, Daniel (I) · Rosenblatt, Jende geborene Stern · Stern, Jende verheiratete Rosenblatt · Rosenblatt, Hannchen geborene Abt · Abt, Hannchen verheiratete Rosenblatt · Apt, Hannchen verheiratete Rosenblatt

Places:

Beiseförth

Keywords:

Handelsmänner · Gemeindevorsteher · Vorsteher

References

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.202/38.

Photographs:

Citation
„Rosenblatt, Meier (1898) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1026> (Stand: 9.2.2022)