Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Elias (1883) – Harmuthsachsen

Grave No. 37, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 98 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: Blume.

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gottesfürchtiger Mann, hochbetagt und satt an Jahren.

In seine Welt ging er ein in gutem und untadeligem Ruf.

Seine Seele ging zu den himmlischen Höhen in Frieden.

Der Engel erlöste dich von der Unterdrückung für immer(?).

Der ehrwürdige Herr Elijah, Sohn des Samuel

Hammerschlag.

Er starb am Donnerstag, den 29. Cheschvan [5] 644 n.d.k.Z. (=29.11.1883),

und er wurde begraben am nächsten Tag, am Rüsttag des heiligen Schabbat.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Elias Hammerschlag

geb. [.............]

[...................]

Execution:

erhaben

Notes:

Die Inschrift ist oftmals nicht korrekt in schwarzer Farbe nachgezeichnet worden, wodurch die Lesung erschwert wird. Außerdem ist der linke Rand des Steines abgeschlagen. Rückseite stark verwittert.

Deceased

Person Details:

  1. Hammerschlag, Elias

    Birthday

    9.2.1805

    Day of Death

    29.11.1883

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

    Vocation

    Handelsmann · Viehhändler

Annotations:

Elias Hammerschlag, Viehhändler bzw. Handelsmann, gestorben am 29.11.1883 im Alter von 78 Jahren, 9 Monaten und 20 Tagen.

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Hebräischer Name: Herr Elijah, Sohn des Samuel [= Samuel genannt Bonfit Hammerschlag, vgl. die Angaben zu Grabnummer 44].

Indices

Persons:

Elijah, Sohn des Samuel · Samuel, Vater des Elias Hammerschlag · Hammerschlag, Bonfit · Hammerschlag, Samuel genannt Bonfit

Places:

Harmuthsachsen

Keywords:

Handelsmänner · Herren · Blumen · Viehhändler

References

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/26-36.

RS: 04/26-35.

Photographs:

Citation
„Hammerschlag, Elias (1883) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/799> (Stand: 9.2.2022)