Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Joel I (1903) – Ungedanken

Grave No. 49 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

44 x 105 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er wandelte untadelig und tat Rechtes,

war gottesfürchtig all sein Leben:

der ehrwürdige Joel, Sohn des Jakob

ha-Kohen. Er starb satt an Jahren

mit gutem Ruf am 4. Schewat

des Jahres [5] 663 n.d.k.Z.

und wurde begraben am Montag, den 5. Schewat.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Joel Katz I

gest. 1. Febr. 1903
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Joel I

    Birthday

    um 1832-1833

    Day of Death

    31.1.1903

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Mandern

    Place of Residence

    Mandern

    Place of Death

    Mandern

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Joel Katz I, gestorben am 01.02.1903.

Hebräischer Name: Joel, Sohn des Jakob ha-Kohen.


------------------------------------------------------------

Joel Katz I., Handelsmann in Mandern, wurde dort etwa 1832/33 geboren. Seine Eltern waren Jakob Katz und Schiffer geb. Victor. Er starb laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 31.01.1903 in Mandern, 70 Jahre alt. Am 30.04.1862 hatte er religiös in Mandern Gütchen geb. Boley aus Obervorschütz geheiratet, die zuletzt in Bad Wildungen lebte und dort beerdigt wurde [Bad Wildungen, Stein Nr. 81]..

(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 6880; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 384 und 550)

Indices ↑

Persons:

Joel, Sohn des Jakob ha-Kohen · Jakob ha-Kohen, Vater des Joel · Katz, Jakob · Katz, Gütchen, geborene Boley · Boley, Gütchen, verheiratete Katz · Katz, Schiffer, geborene Victor · Victor, Schiffer, verheiratete Katz

Places:

Bad Wildungen · Mandern · Obervorschütz

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2023

Picture Credits:

VS: IX/12a.

RS: IX/11a.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Joel I (1903) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1557> (Stand: 29.10.2023)