Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Burckhardt, Abraham (1829) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 135, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

פ״נ im Giebel

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 183.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

אברהם שב למקומו

מעשיו הטובים עמו

אברהם

ב״כ אהרן בורקהארדט

מדארמשטאד

נפ׳ ביום ו׳ עש״ק י״ז

אדר ראשון תקפ״ט ל׳

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen:

Abraham kehrte zurück an seine Stätte,

seine guten Werke mit ihm,

Abraham,

Sohn des geehrten Aharon Burckhardt

aus Darmstadt.

Verschieden am Tag 6, am Vorabend des Heiligen Schabbat, 17.

des ersten Adar 589 (= 20.2.1829) der Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Abraham Burckhardt

geb. im Jahre 1777

gest. 20 Febr. 1829

Notes:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: Genesis 18,33

Zeile 3: bBerachot 32b

Zeilen 2 und 3: Reim auf "-mo"

Zeile 4: Name hervorgehoben

Zeile 7: Beim Wochentag wurde im Buch (wie des öfteren) versehentlich ein Schluss-Nun anstelle eines Vav geschrieben.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Burckhardt, Abraham

    Day of Death

    20.2.1829

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Pfalzburg

    Place of Residence

    Darmstadt

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Sterbedatum: 17. Adar I 5589

Annotations:

Vater: Aaron Abraham Burckhardt, Händler aus Pfalzburg; Ehefrau: Täubche Burckhardt, geborene Kallmann, gestorben 1848, Tochter des Bonum Kallmann[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 127]; Söhne: Ludwig Burckhardt(?), Händler, führte das Geschäft in Darmstadt (Ecke Ludwigstraße/Marktplatz) und Carl Benno Burckhardt, Literat aus New York, geboren 1815, verstorben 1860

Indices ↑

Persons:

Burckhardt, Abraham · Burckhardt, Aaron · Burckhardt, Täubche, geborene Kallmann · Kallmann, Täubche, verheiratete Burckhardt · Kallmann, Bonum · Burckhardt, Ludwig · Burckhardt, Carl Benno · Abraham, Sohn des Aharon · Aharon, Vater des Abraham

Places:

Darmstadt · New York · Pfalzburg

Keywords:

Händler · Kaufleute · Literaten

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Burckhardt, Abraham (1829) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19483> (Stand: 14.9.2023)