Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sommer, Joseph (I) (1833) – Binsförth

Grave No. 106 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 95 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann; alle seine Handlungen verrichtete

er in Ehrbarkeit. Er aß aus (seiner) Hände (Arbeit);

sättigte die Hungernden. Sein Körper

möge in der Erde schlummern, und seine Seele

sei gnädig aufgenommen im Garten Eden. Alle

seine Handlungen waren zur Ehre Gottes.

Sein Name ist Joseph, Sohn des M.

aus Heinebach. Er starb am Freitag, den 20. Sivan

im Jahre [5] 593 n.d.k.Z. (= 7.6.1833).
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sommer, Joseph (I)

    Birthday

    9.1769

    Day of Death

    7.6.1833

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Heinebach

    Place of Residence

    Heinebach

    Vocation

    Händler · Viehhändler

Annotations:

Joseph Sommer, Viehhändler aus Heinebach, geboren im September 1769, gestorben am 07.06.1833.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 442 (Sterberegister Heinebach 1828-1851).

---

Der Verstorbene hieß vor Annahme des Familiennamens Sommer patronymisch Joseph Meyer und dürfte daher ein Sohn des um 1730 geborenen Meyer Susmann zu Heinebach, erwähnt 1756, 1775 und vor 1795, gewesen sein. Joseph Sommer heiratete etwa 1797 Jüdel (auch Jittel) geb. Wallach, geboren um 1778 in Raboldshausen, die am 27.11.1838 in Heinebach als Witwe im Alter von 60 Jahren starb. (HHStAW, Abt. 365, Nr. 442 und Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Susman Isaak in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Indices ↑

Persons:

Joseph Meyer (= Joseph Sommer (I), Heinebach) · Meyer, Joseph (= Joseph Sommer (I), Heinebach) · Meyer Susmann · Susmann, Meyer · Sommer, Jüdel geborene Wallach · Wallach, Jüdel verheiratete Sommer

Places:

Heinebach · Raboldshausen

Keywords:

Händler · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.211/16.

Photographs:

Citation ↑
„Sommer, Joseph (I) (1833) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/629> (Stand: 5.6.2012)