Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #12 of 21

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Meier, Israel (1838) – Oestrich

Grave No. 141 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 120 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Priester der Gerechtigkeit ein redlicher und rechtschaffener Mann, gekrönt mit Vorzügen und guten Eigenschaften: der ehrwürdige Israel, Sohn des Me'ir aus Elt- feld. Sein Leben lang wandelte er auf geradem Pfade, er übte Nächstenliebe aus gegenüber den Elenden, großzügig gab er den Bedürftigen, von seinem Brot (gab) er den Armen. Frühmorgens und abends ging er ins Bethaus, und er baute eine Synagoge in Eltfeld nach seinen eigenen Plänen. Als Lohn hierfür sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs im Garten Eden, Amen. Er starb am Sonntag, den 2. Rosch Chodesch Tamus, und wurde begraben am Montag, den 3. Tamus [5] 598 n.d.k.Z. (= 24.6.1838).

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Priester der Gerechtigkeit

ein redlicher und rechtschaffener Mann, gekrönt mit Vorzügen und guten

Eigenschaften: der ehrwürdige Israel, Sohn des Me'ir aus Elt-

feld. Sein Leben lang wandelte er auf geradem Pfade, er übte

Nächstenliebe aus gegenüber den Elenden, großzügig gab er den Bedürftigen, von seinem Brot

(gab) er den Armen. Frühmorgens und abends ging er ins Bethaus, und er baute

eine Synagoge in Eltfeld nach seinen eigenen Plänen.

Als Lohn hierfür sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs im Garten Eden, Amen.

Er starb am Sonntag, den 2. Rosch Chodesch Tamus, und wurde begraben am Montag, den 3. Tamus [5] 598 n.d.k.Z. (= 24.6.1838).

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Meier, Israel

Day of Death

24.6.1838

Sex

männlich

Place of Residence

Eltville

Annotations:

Israel, Sohn des Me'ir, aus Eltville (Eltfeld), wo er eine Synagoge erbaute, gestorben am 24.06.1838.

Der Verstorbene hieß bürgerlich Israel Meier. Seine Witwe nahm diesen Namen in der Schreibweise Meyer 1842 als erblichen Familiennamen an (HHStAW, Abt. 211, Nr. 11571). Israel Meier hatte 1831 der jüdischen Gemeinde Eltville ein Gebäude, heute Schwalbacher Straße 3, überschrieben und dieses zu einer Synagoge umgestalten lassen (Walter Hell: Die Juden Oestrich-Winkels in herzoglich-nassauischer Zeit (1806-1866), in: Ausscheller, Mitteilungsblatt des Stadtarchivs Oestrich-Winkel, Nr. 36/2006).

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2008 ⟨= Oestrich-141_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2008 ⟨= Oestrich-141_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 2008 ⟨= Oestrich-141_V_2⟩

Citation ↑

„Meier, Israel (1838) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4377> (Stand: 27.5.2013)