Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meyer, Ella, geborene Lazarus (1884); Meyer, Meyer I. (1884) – Obbornhofen

Grave No. 32 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Doppelgrabstein. Der Grabstein ist umgestürzt und liegt mit der hebräisch beschrifteten Seite nach oben.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift, linke Seite)

פ֗ נ֗

מרת עללע בת

נפתלי מתה

ביום א֗ כ֗ו֗ אדר

ת֗ר֗מ֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗


(:Hebräische Inschrift, rechte Seite)

פ֗ נ֗

מאיר בר יכתיא=

ל צבי נפטר ביום

[ביום] א֗ טבת

ונקבר ביום ב֗

ב֗ טבת ת֗ר֗מ֗ד֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht

Frau Ella, die Tochter des

Naphtali, sie starb

am Sonntag, dem 26. Adar

[5]644 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht

Meir, der Sohn des Jekutiel

Zwi. Er starb am

am(!) 1. Tewet

und wurde begraben am Montag,

dem 2. Tewet [5]644 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Meyer, Ella, geborene Lazarus

    Birthday

    1801

    Day of Death

    22.3.1884

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Oberursel

    Place of Residence

    Wohnbach

    Place of Death

    Wohnbach

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 165-167, 292.

  2. Meyer, Meyer I.

    Birthday

    1803

    Day of Death

    21.6.1884

    Bestattungsdatum

    22.6.1884

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Wohnbach

    Place of Death

    Wohnbach

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 165-167, 292.

Annotations:

Vater des Mannes: Hirsch Mayer (1760-1850)

Mutter des Mannes: Güdel Mayer, geborene Herz (1770-1847)

Vater der Frau: Lazarus Herz aus Oberursel

Mutter der Frau: Fanni Herz, geborene N.N.

Töchter: Fanni Meyer, verheiratete Bär (Grabstein Nr. 52), Sara Meyer (* 1831), Bettchen Meyer (*1838), Adelheid Meyer (* 1840)

Sohn: Herz / Hermann Meyer (* 1833)

Schwiegertochter: Sara Meyer, geborene Strauß (* 1839) aus Groß-Karben

Indices ↑

Persons:

Ella, Tochter des Naphtali · Naphtali, Vater der Ella · Meyer, Ella, geborene Lazarus · Lazarus, Ella, verheiratete Meyer · Meir, Sohn des Jekutiel Zwi · Jekutiel Zwi, Vater des Meir · Meyer, Meyer · Mayer, Hirsch · Mayer, Güdel, geborene Herz · Herz, Lazarus · Herz, Fanni · Meyer, Fanni, verheiratete Bär · Bär, Fanni, geborene Meyer · Meyer, Sara · Meyer, Bettchen · Meyer, Adelheid · Meyer, Herz · Meyer, Hermann · Meyer, Sara, geborene Strauß · Strauß, Sara, verheiratete Meyer

Places:

Groß-Karben · Oberursel · Wohnbach

Keywords:

Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Meyer, Ella, geborene Lazarus (1884); Meyer, Meyer I. (1884) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18343> (Stand: 25.8.2022)