Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Freund, Salomon (1887) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 01-19, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Miscellaneous:

Die Steine/Gräber 01-17 bis 01-22 bilden eine Familiengrabstätte mit gemeinsamer Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser geliebter Gatte, Vater

Salomon Freund

geboren d. 28. Juli 1843, (5604 n. E. d. W.)

gestorben d. 15. Dec. 1887. (5648 " " ")

Friede - seiner - Asche!
Rear Side


פ״נ‏‎

‎‏איש ירא שמים‏‎

‎‏שלמה בר יששכר‏‎

‎‏מת [ביו]ם ה׳ כ״ט כסלו‏‎

‎‏[ת]רמ״ח לפ״ק‏‎

‎‏תנצב״ה‏‎

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein Mann, ehrfürchtend den Himmel,

Schlomo, Sohn des Jissachar,

gestorben am Tag 5, 29. Kislev

648 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Bei der Angabe des Geburtsjahrs nach jüdischem Kalender bzw. „nach Erschaffung der Welt“ ist in der deutschen Inschrift ein kleiner Fehler unterlaufen: Offensichtlich rechnete man, ausgehend vom Sterbetag, zurück in das Geburtsjahr, beachtete dabei aber nicht, dass im Sterbemonat Dezember bereits das neue jüdische Jahr angefangen hatte - wie auch richtig angegeben -, im Geburtsjahr, in dem der Geburtstag in den Juli fiel, jedoch nicht. Richtig muss die Angabe lauten: „5603 nach Erschaffung der Welt“. Der Sterbetag fiel auf den 5. Tag von Chanukka.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Freund, Salomon

    Birthday

    28.7.1843

    Day of Death

    15.12.1887

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Marburg

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

    Vocation

    Uhrmacher

Annotations:

Laut Grabstein:

Salomon Freund (Schlomo, Sohn des Jissachar), Gatte und Vater, geboren am 28.07.1843, gestorben am 15.12.1887.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Salomon Freund, Bürger und Uhrmacher in Marburg;

geboren am 28.07.1843 in Marburg;

Eltern: Bernhard Freund [Marburg, Stein Nr. 01-18], Kammerjäger/Handelsmann/Kaufmann, und Johanna (Hannchen) geb. Hirsch [Marburg, Stein Nr. 01-20], wohnhaft in Marburg;

heiratete am 19.05.1870 religiös in (Bad) Nauheim Rosalie geb. Haas [Marburg, Stein Nr. 01-17]; die Trauung vollzog ihr Vater Moses Haas, Bezirksrabbiner in Freudental (Württemberg);

gestorben am 15.12.1887 in der ständischen Irrenanstalt in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 113; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5668, Eintrag Nr. 332; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584 und 585; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 184-187, mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Freund, Rosalie, geborene Haas · Haas, Rosalie, verheiratete Freund · Freund, Bernhard · Freund, Hannchen, geborene Hirsch · Hirsch, Hannchen, verheiratete Freund · Freund, Johanna, geborene Hirsch · Hirsch, Johanna, verheiratete Freund · Schlomo, Sohn des Jissachar · Jissachar, Vater des Schlomo · Haas, Moses

Places:

Bad Nauheim · Freudental (Württemberg) · Marburg

Keywords:

Uhrmacher · Kaufmänner · Irrenanstalten · Familiengräber · Familiengrabstätten · Bürger · Bezirksrabbiner · Rabbiner · Handelsmänner · Kammerjäger

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Freund, Salomon (1887) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17729> (Stand: 19.7.2022)