Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schiff, Hermann (1891) – Hanau

Grave No. 12/17/15 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ehrbare Greis Chajim, Sohn von Menachem Schiff, er ruhe in Frieden.

Von Jugend an schloss er sich dem Handel an.

Er kannte sich aus im Geschäft von Korn und Getreide.

Seine Hände sammelten Kraft und Ansehen.

Seine Ruhe sei hier mit denen, die im Staub lagern.

Geboren im Monat Nisan [5]573 nach der kleinen Zählung. 1

und gestorben am Mittwoch, dem 19. Ijar [5]651 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
2

(Deutsche Inschrift:)

Hayum Schiff

geb. im April 1813

gest. 27. Mai 1891.

1 Akrostichon: Die punktierten Buchstaben des hebräischen Textes ergeben von oben nach unten gelesen den Namen des Verstorbenen: Chajim

2 Die Endsilben reimen sich.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schiff, Hermann

    Birthday

    22.4.1813

    Day of Death

    27.5.1891

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Groß-Karben

    Role

    Getreidehändler

    Further Information

    Hermann Schiff, Sohn des Emanuel Schiff und der Therese, geb. 22.4.1813 in Großkarben (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 561).

Annotations:

Vater: Emanuel Schiff

Mutter: Therese Schiff

Ehefrau: Hanna Schiff, geborene Katz (Grab Nr. 12/17/14)

Sohn: Emanuel Schiff (Grab Nr. 12/20/2)

Indices ↑

Persons:

Chajim, Sohn von Menachem Schiff · Menachem Schiff · Schiff, Menachem · Schiff, Chajim · Hayum Schiff · Schiff, Hayum · Therese Schiff · Schiff, Therese · Hanna Schiff, geborene Katz · Schiff, Hanna, geborene Katz · Hanna Katz, verheiratete Schiff · Katz, Hanna, verheiratete Schiff · Hermann Schiff · Schiff, Hermann · Emanuel Schiff · Schiff, Emanuel

Places:

Groß-Karben

Keywords:

Getreidehändler

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Schiff, Hermann (1891) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14836> (Stand: 8.9.2015)