Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bela, Ehefrau des Joseph (1800) – Oberaula

Grave No. 13 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 76 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau. Frau Bela,

Ehefrau des ehrenwerten Joseph, Ober-

aula. Sie starb und wurde begraben

am Donnerstag, den 24. Tamus

[5] 560 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bela, Ehefrau des Joseph

    Day of Death

    17.7.1800

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Oberaula

    Further Information

    Die Verstorbene Bela war wohl die Ehefrau des Juspa/Joseph Jud aus Oberaula (Nr. 4). Das Ehepaar hatte mindestens zwei Söhne: Aaron Juda (Nr. 8) sowie Juda Jud (Nr. 128). Letzterer nahm vermutlich unter der französischen Herrschaft den Familiennamen Rothschild an. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Ehemann: Juspa/Joseph Jud (?)

Indices ↑

Persons:

Bela, Ehefrau des Joseph · Joseph, Ehemann der Bela · Juspa/Joseph Jud

Places:

Oberaula

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2033/11

Photographs:

Citation ↑
„Bela, Ehefrau des Joseph (1800) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10553> (Stand: 1.7.2014)