Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kalonymus genannt Kalman, Sohn des Jakob Simon (1670) – Abterode

Grave No. 2 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 72 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Und das ist Kalman.

Hier ruht der geachtete Mann,

der Gemeindevorsteher, der ehrwürdige

Herr Kalonymus, Sohn des

Jakob Simon sel. And.

Gestorben in der Nacht zum Donnerstag und begraben

am Donnerstag, den 5. Elul [5]430

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kalonymus genannt Kalman, Sohn des Jakob Simon

    Day of Death

    21.8.1670

    Sex

    männlich

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Annotations:

Herr Kalonymus (genannt) Kalman, Sohn des Jakob Simon sel. A., Gemeindevorsteher, gestorben am 21.08.1670.

---

Seine Frau war sicherlich die neben ihm beerdigte Rechle, Frau des Kalonymus, [Grabnummer 3]. Eine Tochter war wohl die ebenfalls neben ihm bestattete Jutchen, Tochter des Kalonymus, Frau des Süßmann zu Frankershausen, [Grabnummer 1].

Indices ↑

Persons:

Kalman, Sohn des Jakob Simon · Jakob Simon, Vater des Kalonymus genannt Kalman · Rechle, Frau des Kalonymus · Kalonymus, Ehemann der Rechle · Jutchen, Frau des Süßmann · Süßmann, Ehemann der Jutchen · Kalonymus, Vater der Jutchen, der Frau des Süßmann

Places:

Frankershausen

Keywords:

Herren · Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Kalonymus genannt Kalman, Sohn des Jakob Simon (1670) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4469> (Stand: 5.6.2012)