Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #68 of 208

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Hirsch, Lehmann (1779) – Witzenhausen

Grave No. 53 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 70 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht der Vornehme und Einflußreiche, Lehman, Sohn des Gemeindevorstehers Herrn Hirsch sel. A. Er starb und wurde begraben am Donnerstag, den 25. Cheschvan [5] 540 n.d.k.Z. (= 4.11.1779). Und alle seine Taten waren zu Ehren Gottes. Und er wandelte auf dem Pfade der Guten und war in der Synagoge einer von denen, die frühmorgens und abends (beteten). Er betrieb seinen Handel in Redlichkeit, und von seinem Lebensunterhalt speiste er die Hungernden. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Vornehme und Einflußreiche, Lehman, Sohn des Gemeindevorstehers Herrn

Hirsch sel. A. Er starb und wurde begraben

am Donnerstag, den 25. Cheschvan [5] 540

n.d.k.Z. (= 4.11.1779). Und alle seine Taten waren zu Ehren

Gottes. Und er wandelte auf dem Pfade der Guten

und war in der Synagoge einer von denen, die frühmorgens

und abends (beteten). Er betrieb seinen Handel

in Redlichkeit, und von seinem Lebensunterhalt speiste er

die Hungernden. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Hirsch, Lehmann

Day of Death

4.11.1779

Sex

männlich

Place of Origin

Witzenhausen

Place of Residence

Witzenhausen

Annotations:

Lehman, Sohn des Gemeindevorstehers Herrn Hirsch sel. A., gestorben am 04.11.1779.

---

Der Verstorbene hieß bürgerlich Lehmann Hirsch und übernahm das 1745 genannte Haus des Hirsch Aaron [Grabnummer 57], der wohl sein Vater war. Als Steuerzahler läßt sich Lehmann Hirsch 1779 nachweisen, 1780 werden seine Erben genannt. Mit seiner Frau Gella geborene Jacob hatte er einen Sohn Hirsch Lehmann, der (1808) den Familiennamen Barleben annahm [zu Hirsch Barleben siehe die Grabnummern 73 und 117]. Möglicherweise heiratete Gella in zweiter Ehe Lazarus Kahn, da Lazarus Kahn offensichtlich das Haus des Lehmann Hirsch übernahm. Dann wäre die Grabnummer 32 (Gela Kahn geborene NN) ihr Grabstein. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Lehmann Hirsch aus Witzenhausen besuchte 1758 und 1762 die Leipziger Messen (vgl. Max Freudenthal: Leipziger Messgäste. Die jüdischen Besucher der Leipziger Messen in den Jahren 1675 bis 1764, Frankfurt am Main 1928, S. 216).

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-053_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-053_V_1⟩

Citation ↑

„Hirsch, Lehmann (1779) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4394> (Stand: 6.5.2021)