Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauss, Ernst (1921) – Oestrich

Grave No. 81 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

42 x 114 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Menachem, Sohn des Mordechai.

Er starb am 13. Schewat [5] 680 (= 2.2.1920),

und wurde begraben am 15. desselben.

Ein Mann, geachtet (und) redlich,

gerecht lebte er in seinem Glauben.

Er liebte Gerechtigkeit und Geradheit,

tat Gutes für seine Verwandten und auch für Fremde.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Ernst Strauss

geb. 9. Juli 1865

gest. 22. Jan. 1921
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauss, Ernst

    Birthday

    9.7.1865

    Day of Death

    22.1.1921

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Oestrich

    Place of Residence

    Oestrich

    Vocation

    Handelsmann · Gemeinderatsmitglied

Annotations:

Ernst Strauss, geboren am 09.07.1865, gestorben laut deutscher Inschrift am 22.01.1921, laut hebräischer Inschrift abweichend am 13. Schewat 5680 = 02.02.1920.

Hebräischer Name: Menachem, Sohn des Mordechai [Vater = Max Strauss, Grabnummer 127].

Ernst Strauß betrieb in Oestrich ein Manufakturwarengeschäft und war Mitglied des Gemeinderates. Er war mit Sophie geb. Stern verheiratet und hatte mit ihr 2 Kinder [siehe zu ihnen den Gedenkstein Grabnummer 21]. (Walter Hell: Die Juden von Oestrich-Winkel vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zu ihrer Vertreibung und Vernichtung, Erster Teil, in: Ausscheller, Mitteilungsblatt des Stadtarchivs Oestrich-Winkel, Nr. 37/2006)

Indices ↑

Persons:

Menachem, Sohn des Mordechai · Strauss, Max (I) · Strauss, Sophie geborene Stern · Stern, Sophie verheiratete Strauss

Places:

Oestrich

Keywords:

Handelsmänner · Gemeinderatsmitglieder

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Citation ↑
„Strauss, Ernst (1921) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4317> (Stand: 27.5.2013)