Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kanter, Herz (1896) – Sielen

Grave No. 14, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, roter

Dimensions:

92 x 161 x 26 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Nach oben abgerundeter Stein, angedeuteter nach unten erweiterter Dreipass als Rahmen für die Inschrift der Vorderseite

Miscellaneous:

Stein zerbrochen und wieder zusammengefügt,

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פ"נ

איש תם וישר וירא

שמים ועוזר דלים

ר נפתלי בר ר יחיאל

הלך לעולמו ביום ג

י"ב כסלו תרנז לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Hier ruht

ein bescheidener und ehrlicher und fürchtiger

des Himmels und den Armen Helfender

Rabbi Naftali Sohn Rabbis Yichiel

eingekehrt in seine Welt am Dienstag

12. Kislev [5]657 nach kurzer Rechnung

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

Hier ruht

Herz Kanter

geb: 12.4.1823

gest: 17.2.1896

Execution:

Eingetieft, Buchstaben schwarz eingefärbt

Notes:

waagerechtes Orament als unterer Abschluss der Inschrift

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kanter, Herz

    Birthday

    12.4.1823

    Day of Death

    17.2.1896

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Riede, Kreis Wolfhagen

    Place of Residence

    Sielen

    Place of Death

    Sielen

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Herz Kanter, Ehemann der Röschen Kanter, geb. Eichholz (Grabnummer 20), Sohn des verstorbenen Handelsmannes Michael Kanter und Bertha, geb. Rosenblatt zu Niederelsungen, Vater des Simon Kanter (Grab Nr. 23) Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Sielen (Trendelburg), 1846-1889 HHStAW Abt. 365 Nr. 773, Standesamt Sielen Sterbenebenregister 1896 (HStAMR Best. 909 Nr. 9053)

Indices ↑

Persons:

Kanter, Herz · Kanter Röschen, geb. Eichholz · Kanter, Michael · Kanter Bertha, geb. Rosenblatt · Kanter, Michael · Kanter, Berta, geb. Rosenblatt · Kanter, Simon

Places:

Niederelsungen · Riede · Riede, Kreis Wolfhagen · Sielen

Keywords:

Handelsmänner · Rabbi

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Kanter, Herz (1896) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19652> (Stand: 18.8.2023)