Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levitta, Feist (1862) – Oestrich

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 114 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Rose.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Ruhestätte

unseres geliebten Vaters

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Uri, Sohn des Ascher ha-Levi, aus Rüdesheim

(Deutsche Inschrift darunter:)

Feist Levitta von Rüdesheim

geboren in Winkel gest. zu Rüdesheim

am 1ten November 1862.

am 8ten Marchesvan 5623.

Frühe folgend der geliebten Gattin

der theurrnn (!),

Eingegangen zu ihr in das Land

der Seligen,

Ist, ein zärtlicher Vater seinen

Kindern, er von uns geschieden;

Seligkeit erntend in dem Land

der Wahrheit,

Tiefst entzückt im Glanz der

ewigen Klarheit.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift am Schluß:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levitta, Feist

    Day of Death

    1.11.1862

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Winkel (Rheingau)

    Place of Residence

    Rüdesheim

Annotations:

Feist Levitta, Witwer und Familienvater, geboren in Winkel, gestorben am 01.11.1862 in Rüdesheim.

Hebräischer Name: Uri, Sohn des Ascher ha-Levi.

Der Verstorbene hieß bis 1841 patronymisch Feist Anselm und nahm dann den Familiennamen Levitta (Levita) an (HHStAW, Abt. 238, Nr. 522). Bereits im Dezember 1808 wird er als Feist Amschel, Sohn des Amschel zu Winkel, in Rüdesheim genannt (Walter Hell: Die Juden Oestrich-Winkels in herzoglich-nassauischer Zeit (1806-1866), in: Ausscheller, Mitteilungsblatt des Stadtarchivs Oestrich-Winkel, Nr. 36/2006).

Feist Levitta war zweimal verheiratet, seine erste Frau unbekannten Namens starb vor 1827 (vgl. Heinemann, Hartmut (Bearb.): Quellen zur Geschichte der Juden im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden 1806-1866, Wiesbaden 1997, S. 239 mit weiterführenden Angaben).

Zu seiner zweiten Frau Jendel geb. Isaac siehe die Grabnummer 33, zu seinem Vater Amschel Heyum/Hayum (Ascher, Sohn des Chajim ha-Levi) die Grabnummer 131.

Indices ↑

Persons:

Uri, Sohn des Ascher ha-Levi · Ascher ha-Levi, Vater des Feist Levitta · Anselm, Feist · Feist Anselm · Amschel, Feist · Feist Amschel · Levitta, Jendel geborene Isaac · Isaac, Jendel verheiratete Levitta · Heyum, Amschel · Hayum, Amschel · Ascher, Sohn des Chajim ha-Levi · Chajim ha-Levi, Vater des Ascher/Amschel Heyum

Places:

Rüdesheim · Winkel (Rheingau)

Keywords:

Rosen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Citation ↑
„Levitta, Feist (1862) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4270> (Stand: 27.5.2013)