Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blumenthal, Adele (1887) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 4a-08, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

(Deutsche Inschrift:)

Adele Blumenthal

Tochter des Gustav Blumenthal

von Holzhausen ü/A

geb. 10. Mai 1881,

gest. 14. Ianuar 1887.

Ruhe sanft!
Rear Side


[...]

ילד [...]

פ[...]

וג[...]

ע[...]

נ[...]

ונק[...]

תר[...]

[תנצב״ה]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[...]

das Kind [...]

[...]

[...]

[...]

[verschieden? ...]

und begraben [...]

6[...]

[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.]

Notes:

Die Lesung der heute stärker verwitterten deutschen Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Blumenthal, Adele

    Birthday

    10.5.1881

    Day of Death

    14.1.1887

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Origin

    Holzhausen über Aar

    Place of Residence

    Holzhausen über Aar

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Adele Blumenthal, Tochter des Gustav Blumenthal aus Holzhausen "ü/A" [= über Aar], geboren am 10.05.1881, gestorben am 14.01.1887.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Adele Blumenthal, wohnhaft in Holzhausen über Aar (Holzhausen bei Wiesbaden);

geboren am 10.05.1881 in Holzhausen über Aar;

Eltern: Gustav Blumenthal, Handelsmann, und Jean(n)ette geb. Fuld, wohnhaft in Holzhausen über Aar;

gestorben am 14.01.1887 in der Professor Roser'schen Privatklinik in Marburg, 5 Jahre alt.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 144; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5668, Eintrag Nr. 18; ebenda, Bestand 919, Nr. 3001, Eintrag Nr. 39)

Indices ↑

Persons:

Blumenthal, Gustav · Blumenthal, Jeanette, geborene Fuld · Fuld, Jeanette, verheiratete Blumenthal

Places:

Holzhausen über Aar

Keywords:

Kinder · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Blumenthal, Adele (1887) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17864> (Stand: 3.6.2022)