Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Boley, Sussmann (1873) – Obervorschütz

Grave No. 204 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 125 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann,

Meschulam, Sohn des Moses Boley

aus Obervorschütz.

Gestorben am Dienstag, am 2. Neumond von Tewet,

und begraben am Mittwoch, am 2. Tewet

des Jahres (5)633 nach der kleinen Zählung.

Notes:

Das umgerechnete Sterbedatum wäre der 31.12.1872. Es steht im Widerspruch zu dem im Sterberegister genannten Todestag 21.12.1873. Sicherlich liegt in der Inschrift ein Irrtum bezüglich der Jahreszahl vor, denn mit dem jüdischen Todesjahr 5634 würden inschriftliches und archivalisches Todesdatum übereinstimmen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Boley, Sussmann

    Birthday

    3.1799

    Day of Death

    21.12.1873

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Obervorschütz

    Place of Death

    Obervorschütz

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Sussmann Boley, geb. März 1799, gest. laut Sterberegister am 21.12.1873 (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 263.

Annotations:

Vater: Moses Boley

Ehefrau: Jeanette Boley, geborene Plaut (Grab Nr. 205)

Indices ↑

Persons:

Meschulam, Sohn des Moses · Moses, Vater des Meschulam · Boley, Moses · Boley, Jeanette, geborene Plaut · Plaut, Jeanette, verheiratete Boley

Places:

Obervorschütz

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2023

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15943/3

Photographs:

Citation ↑
„Boley, Sussmann (1873) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13196> (Stand: 29.10.2023)