Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mosheim, Hanna geborene Bär (1847); Mosheim, Rösche (1840) – Korbach

Grave No. 13 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

73 x 110 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen und sind begraben

die angesehene, mildtätige und geachtete Frau, Frau

Hannah, Tochter des Herrn Jissachar, Ehefrau des

Herrn Samuel Mosheim.

Sie starb am heiligen Schabbat, am 8. Cheschvan [5] 608 n.d.k.Z. (= 18.10.1847).
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

und ihre Tochter, das junge Mädchen

Rösche. Sie starb am heiligen Schabbat, am 13.

Menachem [5] 600 n.d.k.Z. (= 11.8.1840). Ihre Körper

(ruhen) im Grab und ihre Seelen im Garten Eden.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mosheim, Hanna geborene Bär

    Birthday

    1819

    Day of Death

    18.9.1847

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Landau

    Place of Residence

    Korbach

  2. Mosheim, Rösche

    Day of Death

    11.8.1840

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Korbach

Annotations:

1) Hanna Mosheim geborene Bär, Ehefrau des Samuel Mosheim [Grabnummer 20], Tochter des Isaak Bär zu Landau und der Sara. Sie starb laut Sterberegister am 18.09.1847. Die Inschrift nennt abweichend den 18.10.1847 als Todestag.

2) Ihre Tochter Rösche, ein junges Mädchen, gestorben am 11.08.1840.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 521 (Sterberegister Korbach 1834-1854).

Hebräischer Name zu 1): Hannah, Tochter des Jissachar.

Hanna Mosheim geb. Bär wurde 1819 geboren und heiratete etwa 1838 Samuel Mosheim [Grabnummer 20]. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 196 f., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Bär, Hanna verheiratete Mosheim · Bär, Isaak · Bär, Sara geborene NN · Mosheim, Samuel · Hannah, Tochter des Jissachar

Places:

Korbach · Landau

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/11,16 und 02/11,17.

RS: 02/11,13, 02/11,14 und 02/11,15.

Photographs:

Citation ↑
„Mosheim, Hanna geborene Bär (1847); Mosheim, Rösche (1840) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/276> (Stand: 9.2.2022)