Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Reitz, Frau des Menke (1836) – Wehen

Grave No. 44, Wehen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wehen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 105 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, anmutsvoll und aufrichtig: Reitz, Ehefrau des

ehrwürdigen Herrn Menke. Sittsam war sie in ihrem Reden, ihre Handlungen

waren wohlgefällig, mit ihren Händen gab sie Almosen, ihre guten Werke

waren weiter als die Erde und breiter (als das Meer)*.

Sie ging ein in ihre Welt und verstarb am Dienstag, den 12.

Adar, und sie wurde begraben am Donnerstag, an Purim (= 14. Adar) [5] 596

n.d.k.Z. (= 1.3.1836). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.

---

* vgl.: Hiob 11,9

Language (Front Side):

hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Reitz, Frau des Menke

    Day of Death

    1. März 1836

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wehen

Annotations:

Reitz, Ehefrau des Herrn Menke, gestorben am 01.03.1836.

Die Verstorbene war sicherlich die Ehefrau des Menko Simon zu Wehen [Grabnummer 41].

Indices

Persons:

Simon, Menko · Menke, Ehemann der Reitz

Places:

Wehen

Keywords:

Herren

References

Editing:

Christa Wiesner 1984 und 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 2963/15.

Photographs:

Citation
„Reitz, Frau des Menke (1836) – Wehen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/745> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde