Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Hirsch (1802) – Tann

Grave No. 76, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 93 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: im Giebel eine Krone, links und rechts der ersten Schriftzeile je eine Levitenkanne.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter Mann, untadelig

war er auf seinem Pfad.

Der sehr angesehene

Mann ist der ehrwürdige

Naftali, Sohn des Salomo

Sg"L. Er starb und wurde begraben

am Donnerstag, den 20. Nisan

des Jahres [5] 562

n.d.k.Z. (= 22.4.1802).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Hirsch

    Day of Death

    22.4.1802

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Fulda

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Hirsch Stern, gestorben am 22.04.1802. Er kam aus Fulda nach Tann und heiratete dort Sara Veil, Tochter des Nathaniel [Vater = Grabnummer 84]. Der Grabstein der Sara Veil war noch 1934 vorhanden. Die Inschrift besagte, dass sie, die Tochter der Bes, 1832 gestorben sei.

Angaben ergänzt nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Naftali, Sohn des Salomon Sg''L (Segal, Levit).

Indices ↑

Persons:

Naftali, Sohn des Salomon Segal · Salomon Segal, Vater des Hirsch Stern · Stern, Sara Veil geborene NN · Sara Veil, Tochter des Nathanael und der Bes · Nathanael, Vater der Sara Veil Stern geb. NN · Bes, Frau des Nathanael

Places:

Fulda · Tann

Keywords:

Kronen · Levitenkannen · Levitenkannen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/4,20a.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Hirsch (1802) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2010> (Stand: 5.6.2012)