Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frank, Theodor (1888) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 43 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 113 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Doderus, Sohn des Abraham.

Er starb im Alter von 16 Jahren

am Montag, den 19. Iyyar,

und er wurde begraben am 21. Iyyar [5]648 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Theodor Frank

starb 30. April 1888 von

16. Jahren

Die wenigen Jahre gehen hin und den

Pfad auf dem ich nicht zurückkehre,

wandle ich.1

1 Hiob 16,22
Deceased ↑

Person Details:

  1. Frank, Theodor

    Birthday

    20.7.1872

    Day of Death

    30.4.1888

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Further Information

    Im Geburtsregister1 steht Theodor/Doderus Frank als David Frank, im Schülerverzeichnis2 der Düdelsheimer Schule als David Theodor Frank. Die Namensform Doderus in der hebräischen Inschrift zielt auf den Großvater mütterlicherseits, der Dotres Faist Rothschild III. hieß3. David Theodor/Doderus Frank erblickte das Licht der Welt am 20.7.18724 im Haus Nr. 94 und starb am 30.4.18885. Seine Eltern waren der Ellenwarenkrämer Abraham Frank5 und dessen Ehefrau Carolina, eine geborene Rothschild — Grabstein 21 -. Ein Bruder von Abraham Frank, Hirsch Frank6 heiratete am 5.2.18617 in Altenstadt die 22jährige Hannchen, Tochter aus der 3. Ehe des dortigen Handelsmannes Joseph Schmidt8. Ein Sohn von Hannchens Halbbruder Michael Schmidt und seiner 2. Ehefrau Giedel, geborene Marburg, war Benno Schmidt, der vom 3.2.1907 bis 3.3.1913 als SPD-Abgeordneter in der Stadtverordneten-Versammlung in Frankfurt am Main saß9. Giedel kam am 6.6.183410 zur Welt als Tochter von Benedikt/Bernhard Marburg11 und seiner Ehefrau Röschen, geborene Morgenstern (Alter Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 33). Giedel, auch Jettchen genannt, war seit 185812 mit Michael Schmidt verheiratet, mit dem sie neun Kinder zeugte. Benno, das vierte Kind, kam am 3.5.1864 in Altenstadt zur Welt und starb am 4.1.1925 in Frankfurt am Main13.

    1 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    2 Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853-1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.
    3 vgl. Grabstein Nr. 21.
    4 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    5 GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906.
    5 vgl. Grabstein Nr. 21.
    6 vgl. Alter Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 15.
    7 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    8 Elisabeth Johann: Unsere jüdischen Nachbarn. Ein fast vergessener Teil der Ortsgeschichte von Altenstadt (Hessen), Höchst a. d. Nidder und Lindheim, 14. bis 20. Jahrhundert. Altenstadt 1991, S. 138ff.
    9 ebd., S. 143.
    10 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    11 vgl. Alter Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 33.
    12 Elisabeth Johann: Unsere jüdischen Nachbarn. Ein fast vergessener Teil der Ortsgeschichte von Altenstadt (Hessen), Höchst a. d. Nidder und Lindheim, 14. bis 20. Jahrhundert. Altenstadt 1991, S. 142.
    13 ebd.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 250f.

Annotations:

Vater: Abraham Frank

Mutter: Carolina Frank, geborene Rothschild (Grabstein Nr. 21)

Großeltern: Dotres Faist Rothschild III. und Jeanneta Rothschild, geborene Neuhaus

Brüder: Ferdinand Frank, Moritz Frank

Indices ↑

Persons:

Doderus, Sohn des Abraham · Abraham, Vater des Doderus · Abraham Frank · Frank, Abraham · Carolina Frank, geborene Rothschild · Frank, Carolina, geborene Rothschild · Carolina Rothschild, verheiratete Frank · Rothschild, Carolina, verheiratete Frank · Doderus Frank · Frank, Doderus · Theodor Frank · Frank, Theodor · David Frank · Frank, David · David Theodor Frank · Frank, David Theodor · Dotres Faist Rothschild · Rothschild, Dotres Faist · Jeanneta Rothschild, geborene Neuhaus · Rothschild, Jeanneta, geborene Neuhaus · Jeanneta Neuhaus, verheiratete Rothschild · Neuhaus, Jeanneta, verheiratete Rothschild · Ferdinand Frank · Frank, Ferdinand · Moritz Frank · Frank, Moritz · Hirsch Frank · Frank, Hirsch · Hannchen Frank, geborene Schmidt · Frank, Hannchen, geborene Schmidt · Hannchen Schmidt, verheiratete Frank · Schmidt, Hannchen, verheiratete Frank · Joseph Schmidt · Schmidt, Joseph · Michael Schmidt · Schmidt, Michael · Giedel Schmidt, geborene Marburg · Schmidt, Giedel, geborene Marburg · Giedel Marburg, verheiratete Schmidt · Marburg, Giedel, verheiratete Schmidt · Benno Schmidt · Schmidt, Benno · Benedikt Marburg · Marburg, Benedikt · Bernhard Marburg · Marburg, Bernhard · Röschen Marburg, geborene Morgenstern · Marburg, Röschen, geborene Morgenstern · Röschen Morgenstern, verheiratete Marburg · Morgenstern, Röschen, verheiratete Marburg · Giedel Schmidt · Schmidt, Giedel · Jettchen Schmidt · Schmidt, Jettchen

Places:

Altenstadt · Düdelsheim · Frankfurt am Main

Keywords:

Ellenwarenkrämer · Krämer · Handelsmänner · Händler · Abgeordnete · SPD-Abgeordnete · Stadtverordnetenversammlungen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 3/18

Photographs:

Citation ↑
„Frank, Theodor (1888) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15249> (Stand: 14.12.2015)