Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mark, Moritz (1878) – Fritzlar

Grave No. 128 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 110 x 26 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der auf rechtem Pfade

wandelte: Herr Menachem, Sohn des

Herrn Isaak Mark. Er starb

in gutem Ruf am Freitag, den 9. Nisan,

und wurde begraben am Sonntag, den 11. desselben

im Jahre [5] 638 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Moritz Mark

gest. d. 12. April

1878.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mark, Moritz

    Birthday

    1822

    Day of Death

    12.4.1878

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Fritzlar

    Place of Residence

    Fritzlar

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Moritz Mark, gestorben am 12.04.1878 im Alter von 56 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 210 (Sterberegister Fritzlar 1872-1937).

Hebräischer Name: Herr Menachem, Sohn des Herrn Isaak.

Der Verstorbene wurde nach anderer Quelle am 16.07.1824 als Sohn des Handelsmannes Isaak Mark zu Fritzlar und seiner Frau Beßchen geb. Herzberg geboren. Er war in erster Ehe mit Fanni geb. Speier [Grabnummer 98] verheiratet und von Beruf Kaufmann. In zweiter Ehe heiratete er am 02.09.1861 (laut in Fritzlar ausgestelltem Eheschein) Sophie geb. Mark aus Fritzlar, geb. 03.01.1840, Tochter des Fruchthändlers Kalman Mark [Grabnummer 68] und seiner Ehefrau Johanna geb. Speier [Grabnummer 99]. (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 97).

Indices ↑

Persons:

Menachem, Sohn des Isaak · Mark, Isaak · Mark, Beßchen geborene Herzberg · Herzberg, Beßchen verheiratete Mark · Speier, Fanni (Frommet) verheiratete Mark · Mark, Fanni (Frommet) geborene Speier · Mark, Sophie geborene Mark · Mark, Kalman · Speier, Johanna (Hanne) verheiratete Mark · Mark, Johanna (Hanne) geborene Speier

Places:

Fritzlar

Keywords:

Herren · Kaufleute · Handelsmänner · Fruchthändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: V/29a.

Photographs:

Citation ↑
„Mark, Moritz (1878) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/210> (Stand: 5.6.2012)