Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Freudenthal, Jeanette geborene Stein (1920) – Tann

Grave No. 46, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

64 x 104 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die perfekte Frau nach den Maßen ihres Mannes;

gottesfürchtig war sie: Frau Scheinle, Ehefrau des Herrn

Jekutiel. Sie starb am 25. Schewat [5] 680 (= 14.2.1920) fast

58 Jahre alt.

Ihr gutes Herz verbreitete nur Gutes ihr Leben lang.

Ein Schleier der Sittsamkeit war auf ihrem Antlitz ausgebreitet.

Sie war verbunden in Liebe mit dem Mann ihrer Jugend.

Ihre Töchter leitete sie in der Gottesfurcht an.

Das Brot der Faulen aß sie nicht, sie schaute nach ihren Pfaden.

Dem Armen reichte sie zu jeder Zeit ihre Hände.

Sie war für alle ihre Verwandten mildtätig ohne zu jammern.

Das Andenken ihrer Liebe und ihrer Taten wird nicht aus unseren Herzen weichen.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Jeanette Freudenthal

geb. Stein

geb. 30. Januar 1862

gest. 14. Februar 1920

(Steinmetz:) E. Stock, Fulda
Deceased ↑

Person Details:

  1. Freudenthal, Jeanette geborene Stein

    Birthday

    30.1.1862

    Day of Death

    14.2.1920

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Nordheim

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Jeanette (Scheinle) Freudenthal geborene Stein, aus Nordheim stammend, Ehefrau des Carl (Herr Jekutiel) Freudenthal [Grabnummer 45] in Tann, geboren am 30.01.1862, gestorben am 14.02.1920. Die Verstorbene war eine Tochter der Eheleute Jakob und Karoline Stein (zu Nordheim).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Indices ↑

Persons:

Stock, E. · Stein, Jeanette verheiratete Freudenthal · Stein, Jakob · Stein, Karoline geborene NN · Freudenthal, Carl (I)

Places:

Fulda · Nordheim · Tann

Keywords:

Steinmetzsignaturen · Herren · Steinmetzsignaturen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/3,25a.

Photographs:

Citation ↑
„Freudenthal, Jeanette geborene Stein (1920) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1980> (Stand: 5.6.2012)