Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Apt, Auguste, geborene Oppenheim, verwitwete Marx (1932) – Oberaula

Grave No. 313 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Beton und Granit

Dimensions:

50 x 95 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und liebenswerte Frau.

Sie wandelte untadelig,

ihr Leben lang war sie auf das Wohl ihres Mannes bedacht1,

und sie führte ihre Kinder zur Geradheit an.

Das ist Frau Gitel, Tochter des Jakob,

Witwe des Issachar, Sohn des Meier.

Sie starb in gutem Ruf am 20. Iyyar [5] 692 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 vgl. Esth 10,13
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Auguste Apt

geb. Oppenheim

geb. 24. März 1862

gest. 26. Mai 1932.

Execution:

Davidstern

Deceased ↑

Person Details:

  1. Apt, Auguste, geborene Oppenheim, verwitwete Marx

    Birthday

    24.3.1862

    Day of Death

    26.5.1932

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Wolferode

    Place of Residence

    Oberaula

    Further Information

    Auguste Apt wurde als Gudchen Oppenheim am 24.3.1862 in Wolferode geboren. Sie war die einzige Tochter des Jakob Oppenheim und der Hanchen Auerhahn. In erster Ehe war sie mit NN Marx verheiratet gewesen. In zweiter Ehe heiratete die Witwe Auguste Marx geb. Oppenheim am 1.7.1890 in Niederaula den am 1.3.1864 geborenen Bär Apt. Dieser war der Sohn des Handelsmannes Meier Apt und der Madel Oppenheim aus Niederaula. Das Ehepaar hatte drei Kinder, von denen die Tochter Regine bereits als Kind verstarb. Auguste Apt zog nach dem Tod ihres Mannes zu ihrer Tochter Johanna geb. Apt, welche den Textilhändler Julius Goldschmidt aus Hausen geheiratet hatte und nun mit ihrer Familie in Oberaula lebte. Johanna und Julius Goldschmidt zogen nach 1933 unbekannten Datums nach Köln und wurden mit ihren Kindern am 10.11.1941 von Düsseldorf nach Minsk deportiert, wo sich ihre Spuren verlieren. (http://www.bundesarchiv.de) Auguste Apt geb. Oppenheim verw. Marx starb in Oberaula am 26.5.1932 im Alter von 70 Jahren und wurde am 29.5.1932 beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 46, Nr. 619, Nr. 620). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Jakob Oppenheim und Hanchen Auerhahn

Ehemänner: 1) NN (Issachar) Marx; 2) Bär Apt

Schwiegereltern: 2) Meier Apt und Madel Oppenheim

Töchter: 2) Regine Apt, Johanna Goldschmidt, geborene Apt

Schwiegersohn: Julius Goldschmidt

Indices ↑

Persons:

Gitel, Tochter des Jakob, Witwe des Issachar, Sohn des Meier (hebräische Namenform) · Jakob, Vater der Gitel · Issachar, Ehemann der Gitel · Meier, Vater des Issachar · Auguste Apt, geborene Oppenheim, verwitwete Marx (bürgerlicher Name) · Apt, Auguste, geborene Oppenheim · Auguste Oppenheim, geborene Apt · Oppenheim, Auguste, geborene Apt · Auguste Marx, geborene Oppenheim · Marx, Auguste, geborene Oppenheim · Auguste Oppenheim, verheiratete Marx · Oppenheim, Auguste, verheiratete Marx · Jakob Oppenheim · Oppenheim, Jakob · Hanchen Oppenheim, geborene Auerhahn · Oppenheim, Hanchen, geborene Auerhahn · Hanchen Auerhahn, verheiratete Oppenheim · Auerhahn, Hanchen, verheiratete Oppenheim · Issachar Marx · Marx, Issachar · Bär Apt · Apt, Bär · Meier Apt · Apt, Meier · Madel Apt, geborene Oppenheim · Apt, Madel, geborene Oppenheim · Madel Oppenheim, verheiratete Apt · Oppenheim, Madel, verheiratete Apt · Regine Apt · Apt, Regine · Johanna Goldschmidt, geborene Apt · Goldschmidt, Johanna, geborene Apt · Johanna Apt, verheiratete Goldschmidt · Apt, Johanna, verheiratete Goldschmidt · Julius Goldschmidt · Goldschmidt, Julius

Places:

Düsseldorf · Hausen · Köln · Minsk · Niederaula · Oberaula · Wolferode

Keywords:

Davidsterne · Handelsmänner · Textilhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 3617/9; Rückseite: B 2021/13

Photographs:

Citation ↑
„Apt, Auguste, geborene Oppenheim, verwitwete Marx (1932) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10856> (Stand: 1.7.2014)