Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Josef (1905) – Haarhausen

Grave No. 346 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 100 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und rechtschaffener Mann, der stets auf dem Pfade der Guten wandelte.

Er wurde alt und satt an Jahren: Herr Joseph, Sohn des Zwi

Katz ha-Kohen aus der heiligen Gemeinde Dillich.

Er starb am heiligen Schabbat, am 1. Sukkot, und wurde begraben am Dienstag, am 2. Zwischen-

feiertag von Sukkot [5] 665 n.d.k.Z. (= 24.9.1904). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Josef Katz

aus Dillich

[..........]

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Josef

    Birthday

    1812

    Day of Death

    14.10.1905

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Dillich

    Place of Residence

    Dillich

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Josef Katz aus Dillich, gestorben am 24.09.1904.

Hebräischer Name: Herr Joseph, Sohn des Zwi ha-Kohen.

---

Der Verstorbene, ein Handelsmann, wurde etwa 1812 als Sohn des Hirsch Katz und der Biene (Bihne) geb. Hirsch zu Dillich geboren. Am 28.09.1837 heiratete er in Dillich Hannchen geb. Rosengarten [Grabnummer 333] aus Schiffelbach. (Hans-Peter Klein: The Israel-Families from Dillich (near Borken in Hessen), online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009)

Laut Sterberegister des Standesamts Dillich starb er am 14.10.1905 in Dillich.

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Zwi ha-Kohen · Zwi ha-Kohen, Vater des Josef Katz · Katz, Hirsch · Katz, Biene geborene Hirsch · Hirsch, Biene verheiratete Katz · Katz, Hannchen geborene Rosengarten · Rosengarten, Hannchen verheiratete Katz · Katz, Joseph

Places:

Dillich · Schiffelbach

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Herren · Handelsmänner

References ↑

Editing:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 1990/29.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Josef (1905) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2371> (Stand: 15.10.2023)