Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bornstein, Abraham Isaak (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 06-29, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Rear Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Rear Side


פ״נ

איש ישר שומר מצות ה״ה

אברהם יצחק ב״ר פינחס מענדעל

בארנשטיין

הלך לעולמו ב׳ מרחשון תרע״ט לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein aufrechter Mann, die Gebote wahrend, es ist

Awraham Jizchak, Sohn des Herrn Pinchas Mendel

Bornstein.

›Er ging hin in seine Welt‹ 2. Marcheschvan 679 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

A. J. Bornstein.


--------------------------------

Zl 5: Koh 12,5
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bornstein, Abraham Isaak

    Birthday

    um 1880-1881

    Day of Death

    8.10.1918

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Mierzyce (Polen)

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

    Vocation

    Milchhändler

Annotations:

Laut Grabstein:

A. J. Bornstein (Awraham Jizchak, Sohn des Herrn Pinchas Mendel), gestorben am 08.10.1918.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Abraham Isaak Bornstein, Milchhändler, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet 1880/81 in Miezzyce in Russisch Polen [wohl verschrieben für Mierzyce bei Wielun, Polen];

Eltern: Pius Bornstein, Viehhändler, und Ester geb. N.N.;

verheiratet mit Laja geb. Lutomierska;

gestorben am 08.10.1918 in der medizinischen Universitätsklinik in Marburg im angegebenen Alter von 37 Jahren.


Sein Enkel war Hans Chanog Gabriely, vorher Gabrilowitz, [Marburg, Stein Nr. 08-12].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 170; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5711, Eintrag Nr. 568; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 167-168, mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Bornstein, Laja, geborene Lutomierska · Lutomierska, Laja, verheiratete Bornstein · Bornstein, Pius · Bornstein, Ester, geborene N.N. · Gabrilowitz, Hans Chanog · Gabriely, Hans Chanog · Awraham Jizchak, Sohn des Pinchas Mendel · Pinchas Mendel, Vater des Awraham Jizchak · Abraham Jizchak, Sohn des Pinchas Mendel · Pinchas Mendel, Vater des Abraham Jizchak

Places:

Marburg · Mierzyce (Polen) · Wielun (Polen)

Keywords:

Milchhändler · Kliniken · Viehhändler · Herren

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Bornstein, Abraham Isaak (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18051> (Stand: 19.7.2022)