Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Plaut, Minkchen geborene Wolf (1823) – Binsförth

Grave No. 94 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, eine tugendhafte Frau:

Frau Minkchen, Tochter des ehrwürdigen

Wolf, Bischhausen,

Ehefrau des ehrwürdigen Sussman.

Sie starb am Mittwoch, den 18.

Sivan, und wurde begraben am Donnerstag,

den 19. Sivan [5] 583 n.d.k.Z. (= gest. 28.5.1823).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Plaut, Minkchen geborene Wolf

    Day of Death

    28.5.1823

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bischhausen (Waldkappel)

    Place of Residence

    Spangenberg

Annotations:

Minkchen, Frau des Sussmann, Tochter des Wolf zu Bischhausen, gestorben am 28.05.1823.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich ohne Zweifel um Minkchen (Minke) Plaut geborene Wolf, Ehefrau des Sussmann Plaut [Grabnummer 156] zu Spangenberg.

Die Familie des Sussmann Plaut lebte zunächst in Frankershausen. Noch 1809 erscheinen die Eheleute in einer Liste der Frankershäuser Juden (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Susman Menke Blaut, Vorsteher, geboren am 05.10.1771 in Frankershausen, und Minke geb. Wolf, geboren im September 1774 in Bischhausen, zusammen mit zwei Kindern. In einer weiteren undatierten Liste der Juden in Frankershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201), die wohl eine mit Ergänzungen versehene Abschrift der vorigen darstellt, werden sie als Sussmann Mencke Blaudt, geboren am 13. Marcheschwan 1771 (= 21.10.1771) in Frankershausen, und Münckgen geb. Wolf Mencke, geboren am 3. Elul 1776 (= 18.08.1776) in Bischhausen bei Reichensachsen, mit denselben zwei Kindern genannt; am Rand ist vermerkt: weggezogen nach Spangenberg. Die Verstorbene war also die Tochter eines Wolf Menke zu Bischhausen [heute Gem. Waldkappel], der sich dort nachweisen lässt und dessen Nachkommen sich anscheinend Lomnitz nannten (vgl. Karl Kollmann: Juden in Bischhausen. In: 1200 Jahre Bischhausen - Ein hessisches Dorf und seine Geschichte, Ringgau-Datterode 1986, S. 217-220, hier S. 218).

Indices ↑

Persons:

Wolf, Minkchen verheiratete Plaut · Plaut, Sussmann · Minkchen, Tochter des Wolf · Wolf Menke · Menke, Wolf · Lomnitz, Familie

Places:

Bischhausen (Waldkappel) · Frankershausen · Spangenberg

Keywords:

Vorsteher · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, korrigiert und ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.210/35.

Photographs:

Citation ↑
„Plaut, Minkchen geborene Wolf (1823) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1104> (Stand: 9.11.2023)