Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Manus (1892) – Harmuthsachsen

Grave No. 68, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 99 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Darstellung: Blume.

Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 2 bis 5 der hebräischen Inschrift ergeben von oben nach unten gelesen den Vornamen Menachem (Akrostichon).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht:

Gemeindevorsteher war er für seine Gemeinde.

Zuverlässig war er in seiner Arbeit und aufrichtig in seinem (Gottes-)Dienst.

Er erbarmte sich der Armen und Elenden, seine Familie

[........] Seine Seele stieg auf in die himmlischen Höhen.

Der ehrwürdige Menachem, genannt Manus

Hammerschlag.

Er starb am Rüsttag des Sonntag, am 25. Tischri,

und er wurde begraben am 27. desselben des Jahres [5] 653 n.d.k.Z. (= 16.10.1892).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Mann[u]s Hammerschl[ag]

geb: [a]m 15. Mai 1836

[gest.] 16. October 1892

Friede sei mit deiner

Asche.

Execution:

erhaben

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hammerschlag, Manus

    Birthday

    15.5.1836

    Day of Death

    16.10.1892

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Harmuthsachsen

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Annotations:

Man(n)us (Menachem) Hammerschlag, Gemeindevorsteher und Handelsmann, geboren am 15.05.1836, gestorben am 16.10.1892. Er war mit Lea geborene Blum (Lea, Tochter des Elieser) verheiratet, die am 26.10.1837 geboren wurde und am 18.04.1910 starb.

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431) und nach dem Gräberverzeichnis des Friedhofs Harmuthsachsen 1938 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 432).

Manus Hammerschlag war ein Sohn des Elias Hammerschlag [Grabnummer 37] und seiner Frau Hindel geb. Abt [Grabnummer 64]. Am 15.09.1864 heiratete er in Gudensberg Lea Blum aus Frielendorf, Tochter des Leiser Blum und seiner Frau Röschen geb. Flörsheim. Lea wurde am 06.10.1837 (Abweichung zu oben) in Frielendorf geboren. (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 78 und 90)

Indices ↑

Persons:

Blum, Lea verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Lea geborene Blum · Lea, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Lea Hammerschlag geb. Blum · Blum, Leiser · Blum, Röschen geborene Flörsheim · Flörsheim, Röschen verheiratete Blum · Hammerschlag, Elias · Hammerschlag, Hindel geborene Apt (Abt) · Apt, Hindel verheiratete Hammerschlag · Abt, Hindel verheiratete Hammerschlag

Places:

Frielendorf · Gudensberg · Harmuthsachsen

Keywords:

Blumen · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Handelsmänner · Akrostichen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/26-0 und 04/27-24.

RS: 04/27-23.

Photographs:

Citation ↑
„Hammerschlag, Manus (1892) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/834> (Stand: 9.2.2022)