Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frank, Ferdinand (1899) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

46 x 123 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sockel: Höhe: 58, Breite: 54, Tiefe: 29

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Führer

und Leiter der Gemeinde

Eljakum, Sohn des Joseph Jehuda.

Er war ein aufrichtiger Mann,

Wohltaten übte er aus an Israel,

für die Armen spendete er großzügig

bis zum Tage seines Todes am 4. Tamus

[5]659 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Die Liebe

ist stärker als der Tod

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht

Ferdinand Frank

geb. 27. Febr. 1848,

gest. 11. Juni 1899.

Execution:

gekreuzte Palmzweige

Deceased ↑

Person Details:

  1. Frank, Ferdinand

    Birthday

    27.2.1848

    Day of Death

    11.6.1899

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Vocation

    Getreidehändler

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Ferdinand/Eljakum Frank I. kam am 27.2.18481 zur Welt als Sohn von Joseph Löb Frank und seiner Ehefrau Rosa, geborene Stiefel, und starb am *11.6.18992.
    In (Bad) Nauheim hatte er am 20.10.18743 Emma/Esther Vöhl geheiratet.
    Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor: Max Frank*12.12.18754; Jenny Frank *2.10.18775 und Lina Frank *22.6.18806.
    Ferdinand/Eljakum Frank I. war ein solventer Getreidehändler (vgl. Grabstein Nr. 44).

    1 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    2 GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906.
    3 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    4 ebd.
    5 Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853-1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.
    6 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 245.

Annotations:

Vater: Joseph Löb Frank (Grabstein Nr. 44)

Mutter: Rosa Frank, geborene Stiefel (Grabstein Nr. 53)

Ehefrau: Emma Frank, geborene Vöhl (Grabstein Nr. 5)

Sohn: Max Frank

Töchter: Jenny Frank, Lina Frank (Grabstein Nr. 41)

Indices ↑

Persons:

Eljakum, Sohn des Joseph Jehuda · Joseph Jehuda, Vater des Eljakum · Eljakum Frank · Frank, Eljakum · Joseph Jehuda Frank · Frank, Joseph Jehuda · Joseph Löb Frank · Frank, Joseph Löb · Ferdinand Frank · Frank, Ferdinand · Rosa Frank, geborene Stiefel · Frank, Rosa, geborene Stiefel · Rosa Stiefel, verheiratete Frank · Stiefel, Rosa, verheiratete Frank · Emma Frank, geborene Vöhl · Frank, Emma, geborene Vöhl · Emma Vöhl, verheiratete Frank · Vöhl, Emma, verheiratete Frank · Max Frank · Frank, Max · Jenny Frank · Frank, Jenny · Lina Frank · Frank, Lina

Places:

Bad Nauheim · Düdelsheim

Keywords:

gekreuzte Palmzweige · Palmzweige · Gemeindevorsteher · Getreidehändler · Händler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 2/12, 2/13

Photographs:

Citation ↑
„Frank, Ferdinand (1899) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15235> (Stand: 9.12.2015)