Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meier, Sohn des Alexander (1838); Mordechai, Sohn des Meier (1839) – Ortenberg

Grave No. 66 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

77 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

(linke Hälfte:)

Und hier ruht

sein Sohn, der Junggeselle, der ehrwürdige

Mordechai. Er starb

am Donnerstag, am 20., und wurde begraben

am Freitag, am 21. Adar

[5] 599 n.d.k.Z. (= 6.3.1839).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(rechte Hälfte:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

gottesfürchtig war er, der Chawer Herr Meier,

Sohn des ehrwürdigen Alexander

Sch"tz (Vorsänger). Und er starb hier, in der heiligen

Gemeinde O(rten)berg. Er starb am

Sonntag, den 8., und wurde begraben am Montag,

den 9. Kislev

[5] 599 n.d.k.Z. (= 25.11.1838).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Meier, Sohn des Alexander

    Day of Death

    25.11.1838

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Fulda

    Place of Residence

    Ortenberg

  2. Mordechai, Sohn des Meier

    Day of Death

    6.3.1839

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ortenberg

Annotations:

1) Chawer Meier (Me'ir), Sohn des Alexander Sch"tz (= Vorsänger), gestorben am 25.11.1838, und sein Sohn

2) Mordechai, Sohn des Chawer Me'ir, ein Junggeselle, gestorben am 06.03.1839.

Sara Ranche [Grabnummer 67] wird wohl die Frau des Chawer Meier und Mutter des Mordechai gewesen sein. Wenn ja, stammte Meier aus Fulda (siehe Inschrift zu Grabnummer 67).

Indices ↑

Persons:

Alexander, Vater des Meier · Sara Ranche, Frau des Meier

Places:

Fulda · Ortenberg

Keywords:

Chawerim · Herren · Vorsänger

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: 15/28 und 29, 18/33 und 35.

Photographs:

Citation ↑
„Meier, Sohn des Alexander (1838); Mordechai, Sohn des Meier (1839) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/674> (Stand: 5.6.2012)