Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Marburg, Fanny, geborene Morgenstern (1919) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 23 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

41 x 97 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und anmutige Frau;

sie wandelte auf untadeligem Pfade,

war wohltätig ihr Leben lang,

und leitete ihre Kinder zu Geradheit an.

Das ist Freidel, Tochter des Zwi.

Sie starb am 28. Kislev

und wurde begraben am Neumondstag des Tewet

des Jahres [5]680.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Fanny Marburg

geb. Morgenstern.

geb. 18. Jan. 1847,

gest. 20. Dez. 1919.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Marburg, Fanny, geborene Morgenstern

    Birthday

    18.1.1847

    Day of Death

    20.12.1919

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Further Information

    Fanny/Freidel erblickte das Licht der Welt am 18.1.18471 um 7 Uhr im Haus Nr. 59. Sie war Zwilling zusammen mit Rosa, die um 9 Uhr geboren wurde. Die Eltern waren Hirsch/Zwi Morgenstern und Rebekka, eine geborene Löb.
    Fanny/Freidel heiratete am 26.10.18732 Jakob Marburg. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor: Julius *14.8.18743 und Rosalie *31‚7.18764 (vgl. Grabstein Nr. 75).
    Das Sterbedatum auf dem Grabstein 23 ist identisch mit dem der Sterbeurkunde5.
    Rosa vermählte sich am 2.8.18716 in (Bad) Nauheim mit dem am 24.11.18467 in Erbstadt geborenen und später in Altenstadt wohnenden Sattler Isaak Müller8.

    1 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    2 ebd.
    3 ebd.
    4 ebd.
    5 ebd.
    6 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    7 Elisabeth Johann: Unsere jüdischen Nachbarn. Ein fast vergessener Teil der Ortsgeschichte von Altenstadt (Hessen), Höchst a. d. Nidder und Lindheim, 14. bis 20. Jahrhundert. Altenstadt 1991, S. 120.
    8 ebd., S. 120ff, mit weiteren Angaben zur Familie Müller.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 243.

Annotations:

Vater: Hirsch/Zwi Morgenstern (Grabstein Nr. 65)

Mutter: Rebekka Morgenstern, geborene Löb (Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 45)

Schwestern: Rosa Morgenstern, verheiratete Müller; Auguste Morgenstern, verheiratete Grünebaum (Grabstein Nr. 18)

Schwager: Isaak Müller

Ehemann: Jakob Marburg (Grabstein Nr. 15)

Sohn: Julius Marburg

Tochter: Rosalie Marburg

Indices ↑

Persons:

Freidel, Tochter des Zwi · Zwi, Vater der Freidel · Fanny Marburg, geborene Morgenstern · Marburg, Fanny, geborene Morgenstern · Fanny Morgenstern, verheiratete Marburg · Morgenstern, Fanny, verheiratete Marburg · Freidel Marburg, geborene Morgenstern · Marburg, Freidel, geborene Morgenstern · Freidel Morgenstern, verheiratete Marburg · Morgenstern, Freidel, verheiratete Marburg · Hirsch Morgenstern · Morgenstern, Hirsch · Zwi Morgenstern · Rebekka Morgenstern, geborene Löb · Morgenstern, Rebekka, geborene Löb · Rebekka Löb, verheiratete Morgenstern · Löb, Rebekka, verheiratete Morgenstern · Rosa Müller, geborene Morgenstern · Müller, Rosa, geborene Morgenstern · Rosa Morgenstern, verheiratete Müller · Morgenstern, Rosa, verheiratete Müller · Jakob Marburg · Marburg, Jakob · Morgenstern, Zwi · Auguste Morgenstern, verheiratete Grünebaum · Morgenstern, Auguste, verheiratete Grünebaum · Auguste Grünebaum, geborene Morgenstern · Grünebaum, Auguste, geborene Morgenstern · Julius Marburg · Marburg, Julius · Rosalie Marburg · Marburg, Rosalie

Places:

Altenstadt · Bad Nauheim · Düdelsheim · Erbstadt

Keywords:

Sattler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 2/20

Photographs:

Citation ↑
„Marburg, Fanny, geborene Morgenstern (1919) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15229> (Stand: 7.12.2015)