Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löbenstein, Dalli (1886) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 20 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 75 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Gedalja, Sohn des Kalonymus Löbenstein.

[.................................]

[................................]

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Dalli Loebenstein

geb. 10. Sept. 1874

gest. 25. Jan. 1886

Deceased

Person Details:

  1. Löbenstein, Dalli

    Birthday

    10.6.1873

    Day of Death

    25.1.1886

    Sex

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Residence

    Sontra

    Place of Death

    Alsfeld

Annotations:

Dalli (Dally) Löbenstein, Sohn des Kalmann Löbenstein zu Sontra und der Minna geb. Plaut, geboren (laut Inschrift) am 10.09.1874, gestorben am 25.01.1886 in Alsfeld.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Nach dem Geburtsregister der jüdischen Gemeinde Sontra (HHStAW, Abt. 365, Nr. 767) wurde er am 10.06.1873 geboren. Das in der deutschen Inschrift genannte Geburtsdatum muss daher falsch sein.

Zu seinem Tod vgl. auch HStAM Best. 921 Nr. 25 (Standesamt Alsfeld Sterbenebenregister 1883-1886 Nr. 4 1886): Dally Löbenstein, Realschüler, Sohn des Kaufmanns Kallmann Löbenstein und seiner Ehefrau Mina geb. Plaut. Er hat wahrscheinlich das Realgymnasium in Alsfeld besucht und sich deshalb in der Stadt aufgehalten.

Hebräischer Name: Gedalja, Sohn des Kalonymus.

Indices

Persons:

Löbenstein, Kalmann · Löbenstein, Minna geborene Plaut · Plaut, Minna verheiratete Löbenstein · Gedalja, Sohn des Kalonymus · Kalonymus

Places:

Alsfeld · Sontra

Keywords:

Realschüler · Kaufmänner

References

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt 2021

Picture Credits:

VS: B 22.189/12;

RS: B 22.189/11;

Photographs:

Citation
„Löbenstein, Dalli (1886) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19> (Stand: 9.2.2022)