Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Sophie (1937) – Burghaun

Grave No. 704 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

60 x 107 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt verborgen

das Grab "eines jungen Mädchens" (hier = einer Jungfrau),

Schefel, Tochter des Meschulam Strauss

aus der heiligen Gemeinde Hünfeld.

Es ereilte sie der Tod am Donnerstag, den 14. Aw

zum Schmerz ihrer Geschwister,

und sie wurde begraben am Freitag, den 15. Aw

des Jahres [5] 697 (= 22.7.1937).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

SOPHIE STRAUS

HÜNFELD
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Sophie

    Birthday

    23.2.1870

    Day of Death

    22.7.1937

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Hünfeld

    Place of Residence

    Hünfeld

Annotations:

Sophie Strauß, ledig, "ein junges Mädchen" (hier = Jungfrau!) aus Hünfeld, gestorben am 22.07.1937.

Hebräischer Name: Schefel, Tochter des Meschulam.

---

Der Vater der Verstorbenen hieß bürgerlich Kaufmann Strauß [siehe Grabnummer 583].

Sophie Strauß wurde am 23.02.1870 geboren und war unverheiratet. Zusammen mit ihren ebenfalls ledigen Schwestern Josephine (Fine, geb. 11.12.1871) und Helene (Lene, geb. 19.07.1874) führte sie ein Geschäft für Damenhüte in Hünfeld. Josephine und Helene Strauß zogen im März 1941 nach Frankfurt am Main, von wo aus sie am 18.08.1942 nach Theresienstadt deportiert wurden und dort ums Leben kamen. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 60 mit weiteren Angaben).

Indices ↑

Persons:

Schefel, Tochter des Meschulam · Strauß, Kaufmann · Strauß, Josephine (Fine) · Strauß, Helene (Lene)

Places:

Frankfurt am Main · Hünfeld · Theresienstadt

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Sophie (1937) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4196> (Stand: 5.6.2012)