Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Spangenthal, Hona Meier (1832) – Binsförth

Grave No. 102 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 96 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

So freue dich, Jüngling, in deiner Jugend!

Mit Freude und Gesang ruhe in deinem Grab.

Im Garten Eden werden sie dir einen Traubaldachin bereiten,

denn dich hat dein Herr ausgewählt. Unter

dem Baum des Lebens möge sich deine Seele erfreuen.

Wohl dir und wohl deiner Eltern! Du mögest ruhen

und auferstehen zu deinem Los am Ende der Tage.

Und der Name des Geachteten ist der Jüngling Elchanan,

genannt Hona, Sohn des Chawer Herr Me'ir ha-Levi

sel. A. aus Spangenberg. Er starb am heiligen Schabbbat, am Rüsttag des Neumondes

von Nisan im Jahre [5] 592 n.d.k.Z. (= 31.3.1832).

Language (Front Side):

hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Spangenthal, Hona Meier

    Birthday

    1810

    Day of Death

    31. März 1832

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Spangenberg

    Place of Residence

    Spangenberg

    Vocation

    Schuhmachergeselle

Annotations:

Hona Meier (Meyer) Spangenthal, lediger Schuhmachergeselle aus Spangenberg, gestorben am 31.03.1832 im Alter von 22 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).

Hebräischer Name: Elchanan genannt Hona, Sohn des Chawer Herr Me'ir ha-Levi sel. A.

---

Er war ein Sohn des Meier Levi Spangenthal [Grabnummer 103] und der Lea geb. Katz [Grabnummer 135].

Indices

Persons:

Elchanan genannt Hona, Sohn des Meir ha-Levi · Spangenthal, Meier Levi · Spangenthal, Lea geborene Katz · Katz, Lea verheiratete Spangenthal

Places:

Spangenberg

Keywords:

Inschriften, erhabene · Chawerim · Herren · Inschriften, erhabene · Schuhmachergesellen

References

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.211/7 und 9.

Photographs:

Citation
„Spangenthal, Hona Meier (1832) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/625> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde