Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Braunschweiger, Paula geborene Stern (1924) – Burghaun

Grave No. 664 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 126 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sittsame und anmutige Frau, voller

Gottesfurcht und Reinheit. Ihr ganzes Streben war

Gott und den Menschen zu gefallen.

Sie war die Zier ihres Mannes und Glanz ihrer Kinder:

Paula, Ehefrau des Daniel, Sohn des Ascher

Braunschweiger. Sie starb am Mittwoch,

am 3. Iyyar, und wurde begraben mit großen Ehren

am Rüsttag des heiligen Schabbat, Abschnitt Keduschim*, dem 5.

Iyyar [5] 684 n.d.k.Z. (= 7.5.1924).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Perikope Lev 19,2 ff.

(Deutsche Inschrift:)

Paula Braunschweiger

aus Burghaun
Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunschweiger, Paula geborene Stern

    Birthday

    21.3.1867

    Day of Death

    7.5.1924

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Netra

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Paula Braunschweiger, Ehefrau des Daniel Braunschweiger (Daniel, Sohn des Ascher) zu Burghaun, gestorben am 07.05.1924.

---

Die Verstorbene, auch unter dem Namen Pauline bekannt, stammte aus Netra bei Eschwege und wurde dort als Tochter des Nathan Stern am 21.03.1867 geboren. Am 02.06.1890 heiratete sie in Burghaun den Handelsmann Daniel Braunschweiger (geb. 01.07.1862 in Steinbach), der kurz zuvor mit seinen Eltern Anschel Braunschweiger [Grabnummer 599] und Sara/Sarchen geb. Mansbach [Grabnummer 564] aus Steinbach nach Burghaun gezogen war. Die Eheleute bekamen vier Kinder. Daniel Braunschweiger lebte zuletzt in einem Altersheim in Frankfurt am Main, wohin er nach dem Novemberpogrom 1938 geflohen war. Von dort aus wurde er am 18.08.1942 nach Theresienstadt deportiert und starb dort am 20.01.1943. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 169 ff. und 267 mit weiteren Angaben, sowie www.jewishgen.org)

Indices ↑

Persons:

Stern, Paula verheiratete Braunschweiger · Braunschweiger, Daniel · Daniel, Sohn des Ascher · Stern, Nathan · Mansbach, Sara verheiratete Braunschweiger · Braunschweiger, Sara geborene Mansbach · Braunschweiger, Anschel (II)

Places:

Burghaun · Frankfurt am Main · Netra · Steinbach (Gem. Burghaun) · Theresienstadt

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Braunschweiger, Paula geborene Stern (1924) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4162> (Stand: 5.6.2012)