Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Spier, Jakob (1926) – Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof

Grave No. 2, Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jakob Israel, Sohn des Chawer Joseph Spier.

46 Jahre lang kümmerte er sich um die Gemeinde mit Gottesfurcht und Weisheit.

Er stieg hinauf in die himmlischen Höhen in gutem Ruf in seinem fünf-

und sechzigsten Lebensjahr am 23., und wurde begraben mit großer Ehre

am 25. Iyyar [5] 686 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

mein teuerer Gatte, unser lieber

Vater und Großvater

der Lehrer

Jakob Spier

geb. 26. Oktober 1860,

gest. 7. Mai 1926

46 Jahre hat er mit seiner ganzen Kraft in

segensreicher Arbeit für die Gemeinde

Sontra gewirkt. Segen seinem Andenken!
Deceased ↑

Person Details:

  1. Spier, Jakob

    Birthday

    26.10.1860

    Day of Death

    7.5.1926

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Gemünden (Wohra)

    Place of Residence

    Sontra

    Vocation

    Lehrer

Annotations:

Jakob Spier, 46 Jahre Lehrer in Sontra, geboren am 26.10.1860, gestorben am 07.05.1926.

Hebräischer Name: Jakob Israel, Sohn des Chawer Joseph.

Er stammte aus Gemünden [an der Wohra] und war seit 1880 Lehrer in Sontra. Seine Ehefrau Rosalie geb. Levi (Levy) [Grabnummer 6 des neuen Friedhofs Sontra] heiratete er am 24.05.1887. (Gromes, Ilse: Spuren einer Minderheit, Juden in Sontra 1367-1942 = Beiträge zur Geschichte der Stadt Sontra, Heft 7, Sontra 1981, S. 32f. mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Jakob Israel, Sohn des Joseph · Spier, Joseph · Spier, Rosalie geborene Levi · Levi, Rosalie verheiratete Spier

Places:

Gemünden (Wohra) · Sontra

Keywords:

Chawerim · Lehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.185/43.

Photographs:

Citation ↑
„Spier, Jakob (1926) – Sontra, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/584> (Stand: 6.2.2019)