Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Güdel, geborene Wallach (1831) – Bad Zwesten

Grave No. 35 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und

fromme Frau, Frau Gitl,

Tochter des ehrwürdigen David. Sie ging

in ihre Ewigkeit, starb und wurde begraben

am Montag1, den 9. Adar 591

n. d. k. Z. (=22.02.1831). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

--------------

1 der 9. Adar 591 war allerdings ein Dienstag
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Güdel, geborene Wallach

    Birthday

    um 1764

    Day of Death

    21.2.1831

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Oberaula

    Place of Residence

    Niederurff

Annotations:

Laut Grabstein:

Gitl, Tochter des David, gestorben am 22.02.1831.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Güdel (Gütel, Gietel, Jüdel) Katz geborene Wallach;

geboren errechnet 1764 in Oberaula; Vater: David Wallach, seit 1764 Schutzjude in Oberaula;

heiratete in 1. Ehe um 1792 Ruben Katz, Schutzjude in Niederurff;

heiratete in 2. Ehe um 1808 Sussmann Katz (auch Katzenstein) aus Erdmannrode;

gestorben am 21.02.1831 in Niederurff (auch der 12.01.1831 wird als Todestag genannt, doch dürfte diese Angabe im Hinblick auf das in der Grabsteininschrift genannte Datum unrichtig sein).


Ruben Katz, der erste Ehemann Güdels, war ein Sohn des Schutzjuden Abraham Katz zu Niederurff (geboren um 1698/1700 in Jesberg, gestorben 1761 in Niederurff) und seiner Ehefrau Bina geborene Abraham (geboren um 1712/1714 in Niederurff, gestorben ebenda am 11.02.1805). Ruben Katz erhielt am 01.01.1792 landgräflichen Schutz nach Niederurff und wird in der Folgezeit 1798-1805 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt, 1806 und 1807 seine Witwe. Demnach muss er 1805/1806 verstorben sein. Die in jüngeren Akten angegebenen Sterbedaten 18.04.1808 und 21.04.1809 können nicht zutreffend sein.


Sussmann Katz, Handelsmann, der 2. Ehemann Güdels, stammte aus Erdmannrode und war ein Sohn des Abraham Katz und der Sara geborene Ephraim daselbst. Er wurde errechnet um 1769/1771 geboren und war seit etwa 1821 Vorsteher und Ältester der Judenschaft in Niederurff. 1828 gab er diese Ämter ab. Am 02.11.1838 lebte er noch.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2332; ebd., Bestand 17 II, Nr. 1123, 1138 und 1155; ebd., Bestand 18, Nr. 2632; ebd., Bestand 180 Fritzlar, Nr. 1049; ebd., Bestand 330 Schwarzenborn, B 340; ebd., Bestand 330 Ziegenhain, B 1497; ebd., Bestand 920, Nr. 6234; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 8, 8a und 12a; ebd., Protokolle II Niederurff, Nr. 2, Band 3; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)

Indices ↑

Persons:

Gitl, Tochter des David · David, Vater der Gitl · Katz, Güdel, geborene Wallach · Wallach, Güdel, verheiratete Katz · Katz, Sussmann · Katzenstein, Sussmann · Katz, Ruben · Wallach, David · Katz, Abraham · Katz, Bina, geborene Abraham · Abraham, Bina, verheiratete Katz · Katz, Abraham · Katz, Sara, geborene Ephraim · Ephraim, Sara, verheiratete Katz

Places:

Bad Zwesten · Erdmannrode · Jesberg · Niederurff · Oberaula

Keywords:

Schutzjuden · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Gemeindeälteste · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2016

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Güdel, geborene Wallach (1831) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17600> (Stand: 15.12.2023)