Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meschulam Süßel, Sohn des Meir ha-Kohen (1701) – Harmuthsachsen

Grave No. 4, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 128 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Unter diesem Stein ist begraben

und verborgen mit Jubel und Gesang einer,

der gerecht wie eine Palme und kraftvoll wie ein Tiger

dem Wächter Israels (Gott) diente:

der ehrwürdige Herr Meschulam Süßel, Sohn des

Me'ir ha-Kohen sel. A. Er starb

und wurde zu seinem Volk versammelt am Donnerstag,

[........] lyyar [5] 461 n.d.k.Z. (= Mai/Juni 1701).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen und Männern im Garten Eden, Amen
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dieses

Denkmal wurde gemacht für Herrn

Süßel Kohen, aus Rheda

vertrieben.

Sein Vater war der einflußreiche

Lehrer, Herr Joseph Kohen,

Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

des Landes Braunschweig

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Meschulam Süßel, Sohn des Meir ha-Kohen

    Day of Death

    5.1701

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rheda

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

    Role

    Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

Annotations:

Meschulam Süßel, Sohn des verstorbenen Me'ir ha-Kohen, gestorben im Mai oder Juni 1701. In der rückseitigen Inschrift wird er als Süßel Kohen, Sohn des Lehrers Joseph Kohen, aus Rheda vertriebener Vorsitzender des Rabbinatsgerichts des Landes Braunschweig bezeichnet. (Zwei verschiedene Personen ?)

Indices ↑

Persons:

Meir ha-Kohen, Vater des Meschulam Süßel · Süßel, Sohn des Joseph Kohen · Joseph Kohen, Vater des Süßel

Places:

Braunschweig · Harmuthsachsen · Rheda

Keywords:

Rabbinatsgerichte, Vorsitzende · Rabbinatsgerichte, Vorsitzende · Herren · Lehrer · Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/24-33.

RS: 04/24-32.

Photographs:

Citation ↑
„Meschulam Süßel, Sohn des Meir ha-Kohen (1701) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/762> (Stand: 9.2.2022)