Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bockenheim, Jehuda Löw (1760) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 83, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: Schnörkelornamente im Giebel, darüber פ״נ

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 128.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

א״י ה״ה הזקן ונ

שוא פנים פו״ה הר״ר

יהוד׳ ליב בהר״ר חיים

ז״ל בוקנהיים נפטר יום

ד׳ ונקבר תוך הלילה

של יום ה׳ י״א מנחם

תק״ך לפ״ק תנצב״ה

עשצושבג״ע

א״ס

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein aufrechter Mann, es ist der Betagte und Hoch-

angesehene, Vorsteher und Leiter der Gemeinde, der Herr, Herr

Jehuda Leib, Sohn des Herrn, Herrn Chajim,

sein Andenken zum Segen, Bockenheim. Verschieden (am) Tag

4 und begraben in der Mitte der Nacht

des 5. Tages, 11. Menachem

520 (= 24.7.1760) der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

mit allen gerechten Männern und Frauen, die im Garten Eden (weilen).

Amen, Sela.

Notes:

Zeile 1 in einer Art "Kopfzeile" von der übrigen Inschrift abgesetzt.

Zeilen 2/3: Jesaja 9,14; 3,2; 3,3; 2 Könige 5,1; Hiob 22,8

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bockenheim, Jehuda Löw

    Day of Death

    24.7.1760

    Bestattungsdatum

    24.7.1760

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Frankfurt-Bockenheim

    Place of Residence

    Darmstadt

    Vocation

    Händler

    Role

    Faktor · Gemeindevorsteher

    Further Information

    Sterbedatum: 10. Av 5520

Annotations:

seit 1717 als Faktor und Bevollmächtigter des Frankfurter Hofjuden Löw Isaak Kann und seiner Söhne in Darmstadt belegt; wohnhaft in der Obergasse; seit 1735 Judenschaftsvorsteher; Vater (vermutlich): Hayim Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 93]; Bruder: Isaak Bockenheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 116]; Ehefrau: Fradche Bockenheim, geborene Rotenfels, Rabbinerstochter[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 84]; verwandtschaftliche Beziehungen zu Meyer Öttingen[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 82]

Indices ↑

Persons:

Bockenheim, Jehuda Löw · Bockenheim, Hayim · Bockenheim, Isaak · Bockenheim, Fradche, geborene Rotenfels · Rotenfels, Fradche, verheiratete Bockenheim · Öttingen, Meyer · Kann, Löw Isaak · Jehuda Leib, Sohn des Chajim · Chajim, Vater des Jehuda Leib

Places:

Darmstadt · Frankfurt am Main · Frankfurt-Bockenheim

Keywords:

Ornamente · Schnörkel · Herren · Rabbiner · Gemeindevorsteher · Hoffaktoren · Faktoren · Hofjuden · Händler · Kaufleute

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Bockenheim, Jehuda Löw (1760) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19431> (Stand: 4.9.2023)