Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Adler, Nathan (II) (1904) – Burghaun

Grave No. 592 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Dimensions:

47 x 85 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, gerecht und aufrichtig (und)

gottesfürchtig war er und mied das Böse,

und übte Wohltätigkeit allezeit.

Dies ist Herr Nathan, Sohn des Herrn Jakob

Adler.

Er starb in sehr gutem Ruf in der Blüte seiner Tage

in der Nacht nach Schewuoth, am 8. Sivan,

und er wurde begraben mit großen Ehren

am Dienstag, den 10. desselben

des Jahres [5] 664 n.d.k.Z. (= 22.5.1904).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Adler, Nathan (II)

    Birthday

    1861

    Day of Death

    22.5.1904

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Nathan Adler, gestorben "in der Blüte seiner Tage" am 22.05.1904.

Hebräischer Name: Herr Nathan, Sohn des Herrn Jakob.

---

Der Verstorbene wurde 1861 als Sohn des Koppel Adler [Grabnummer 613] und der Nanni (Nachme) geb. Adler in Burghaun geboren. 1889 heiratete er Regine geb. Jacob (geb. 1867) aus Niederaula und hatte mit ihr 9 Kinder. Regine zog um 1928 nach Fulda zu ihrem dort lebenden Sohn. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 270)

Indices ↑

Persons:

Nathan, Sohn des Jakob (= Nathan Adler (II), Burghaun) · Adler, Nanni geborene Adler · Adler, Koppel · Adler, Regine geborene Jacob · Jacob, Regine verheiratete Adler

Places:

Burghaun · Fulda · Niederaula

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Adler, Nathan (II) (1904) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4090> (Stand: 22.10.2012)